1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,922 --> 00:00:56,099
[kotrokotroka]

4
00:01:05,848 --> 00:01:08,764
Oh, eny! Manana donuts ianao.

5
00:01:08,938 --> 00:01:10,766
efa nihinana aho
ny Boston Cream rehetra.

6
00:01:11,506 --> 00:01:12,507
Kyle!

7
00:01:18,165 --> 00:01:20,428
Ity toerana ity
manome ahy ny creep.

8
00:01:21,603 --> 00:01:24,606
Mitonia. Io Popsicle io
tsy nihetsika tao anatin'ny 50 taona.

9
00:01:25,911 --> 00:01:30,090
[mitendry moramora ny gitara]

10
00:01:36,226 --> 00:01:37,749
[Miboiboika ranon-javatra]

11
00:01:39,011 --> 00:01:41,101
[mitohy ny mozika gitara]

12
00:01:43,364 --> 00:01:45,888
[fanairana miredareda]

13
00:01:48,630 --> 00:01:51,415
[fidodonan'ny fo]

14
00:01:52,982 --> 00:01:54,288
[beep]

15
00:01:56,812 --> 00:01:58,161
Normal ve izany?

16
00:01:58,335 --> 00:01:59,336
Tsia.

17
00:02:01,991 --> 00:02:03,993
- Misy mijirika ny rafitra.
- Inona?

18
00:02:04,167 --> 00:02:05,647
Ny tanky fitahirizana
dia manakorontana.

19
00:02:06,343 --> 00:02:07,518
Mifoha izy.

20
00:02:10,826 --> 00:02:13,350
[fanairana miredareda]

21
00:02:27,234 --> 00:02:28,844
[manangana fitaovam-piadiana]

22
00:02:31,716 --> 00:02:34,850
[midodododo haingana kokoa ny fitepon'ny fo]

23
00:02:37,766 --> 00:02:39,768
[bip tsy miova]

24
00:02:44,164 --> 00:02:45,382
[misento]

25
00:03:06,534 --> 00:03:08,884
[Mikoropaka hery]

26
00:03:11,452 --> 00:03:12,453
[mimenomenona]

27
00:03:19,242 --> 00:03:20,200
[mivazavaza]

28
00:03:27,163 --> 00:03:29,818
[miaramila sempotra noho ny tahotra]

29
00:03:32,777 --> 00:03:34,170
[miroaka angovo]

30
00:03:34,953 --> 00:03:36,433
[mifoka]

31
00:03:36,607 --> 00:03:37,608
[mimenomenona]

32
00:03:38,740 --> 00:03:40,089
[samy mivazavaza]

33
00:03:44,963 --> 00:03:46,617
Mila bandy bebe kokoa izahay.

34
00:03:46,791 --> 00:03:48,576
Izay ihany ry zalahy.

35
00:03:57,019 --> 00:04:00,588
[kotrotrokotroka]

36
00:04:23,741 --> 00:04:25,439
[mikiakiaka ny ganagana]
Andraso kely.

37
00:04:25,613 --> 00:04:27,397
Nieritreritra aho
nandeha fantsona izahay.

38
00:04:27,571 --> 00:04:29,704
Tazony, tazony.
Hazakazaka ve ity?

39
00:04:29,878 --> 00:04:31,358
Hidina ianao!

40
00:04:31,532 --> 00:04:33,534
Izany no anjarako
mba hitaky ny seza fiandrianana

41
00:04:33,708 --> 00:04:35,623
an'ny Family Champion, hedgehog.

42
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
[mihomehy] Mahafatifaty.

43
00:04:37,189 --> 00:04:38,452
Azo antoka ve ianao
te-hanao fanamby ianao

44
00:04:38,626 --> 00:04:40,192
ny zavaboary haingana indrindra
amin'izao rehetra izao?

45
00:04:40,367 --> 00:04:42,282
Ny tiako holazaina dia karazana izany
ny marikako manontolo.

46
00:04:43,283 --> 00:04:44,414
Okay, Tom sy Maddie,

47
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
- manisa anay.
- Marina!

48
00:04:46,416 --> 00:04:48,549
aza manahy,
fifandrafiana kely
dia salama.

49
00:04:48,723 --> 00:04:50,725
Izaho sy ny rahalahiko taloha
manao izany karazana izany
amin'ny fotoana rehetra.

50
00:04:50,899 --> 00:04:53,336
Tom, adala ireo rahalahinao
ary tsy misy na iray aza
teraka niaraka tamin’ny hery

51
00:04:53,510 --> 00:04:55,817
mba hamoronana tontolo iainana
hetsika mahatsiravina.

52
00:04:55,991 --> 00:04:57,514
Hevitra ara-drariny izany.
Henonareo ve izany ry zalahy?

53
00:04:57,688 --> 00:04:58,994
Tsy misy hetsika mahatsiravina, okay?

54
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
Andao hotehirizina ity
cataclysmic-less.

55
00:05:00,735 --> 00:05:02,693
- Folo efatra!
- azoko,
Tompon'ny Donuts.

56
00:05:02,867 --> 00:05:05,566
Avy eo amin'ny marikao, miomàna ...

57
00:05:06,218 --> 00:05:07,263
mandehana!

58
00:05:08,264 --> 00:05:09,700
Ary mivoaka eo anoloana,

59
00:05:09,874 --> 00:05:11,572
mahagaga
tsy misy na iza na iza,

60
00:05:11,746 --> 00:05:13,661
Blue Blur izany,
ny balafomanga mena,

61
00:05:13,835 --> 00:05:16,446
ny iray, ny hany--[Rambo] Avia, Sonic!

62
00:05:16,620 --> 00:05:18,883
Manatratra! Yeah!

63
00:05:19,841 --> 00:05:21,059
Inona amin'izao, inona?

64
00:05:21,233 --> 00:05:23,018
Izaho koa maharesy anao,
sokafy!

65
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
tena matotra?
Eny, fantatrao ve?

66
00:05:25,368 --> 00:05:27,109
Fotoana hanazavana ny afo aoriana.

67
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
Jereo! Vorona io! fiaramanidina io!

68
00:05:30,634 --> 00:05:32,767
Air Hedgehog izany!

69
00:05:33,811 --> 00:05:35,509
["99 balaonina mena"
by Goldfinger playing]

70
00:05:46,650 --> 00:05:49,349
[mihomehy]
Eny! Nataoko! izaho...

71
00:05:50,872 --> 00:05:52,090
very?

72
00:05:52,264 --> 00:05:54,005
Ahoana tokoa moa izany?
Tsy resy aho.

73
00:05:54,179 --> 00:05:56,138
Resy anao koa aho ry soroka.

74
00:05:56,312 --> 00:05:58,880
Okay, okay, azoko, lehilahy.
Tsy mila manosotra azy.

75
00:05:59,054 --> 00:06:02,971
Avia, Sonic!
Manatratra! Yeah!

76
00:06:03,145 --> 00:06:05,495
Andraso, inona no mitranga?

77
00:06:05,669 --> 00:06:07,976
[mivazavaza]
Nahoana ianareo no manao toy ny...

78
00:06:09,760 --> 00:06:10,848
holograms!

79
00:06:11,022 --> 00:06:12,459
Izany hoe...

80
00:06:12,633 --> 00:06:15,679
Izaho mijanona ho tsy resy
tompondakan'ny hafainganam-pandeha amin'ny fotoana rehetra!

81
00:06:15,853 --> 00:06:17,768
Eny!
Ary lasa mirenireny ny vahoaka!

82
00:06:17,942 --> 00:06:19,640
Nefa koa, inona no mitranga?

83
00:06:24,471 --> 00:06:26,603
[rehetra] Gaga!

84
00:06:26,777 --> 00:06:29,214
Fa andraso kely ry zalahy...
[mitabataba]
...inona izany rehetra izany?

85
00:06:29,389 --> 00:06:31,826
"Tsara ny andron'i Bea Arthur"?

86
00:06:32,000 --> 00:06:34,872
Oh, izany
"Tsara B-Earth-Day."

87
00:06:35,046 --> 00:06:37,179
Androany ny tsingerintaonan'ny
ny andro nahatongavanao teto an-tany, bud.

88
00:06:37,353 --> 00:06:39,137
Ity no "tsingerintaona nahaterahan'ny Andron'ny Tany".

89
00:06:39,311 --> 00:06:41,009
Ka ny hazakazaka
dia fanelingelenana fotsiny,

90
00:06:41,183 --> 00:06:42,663
izay tsy lavo tanteraka aho,
raha ny marina--

91
00:06:42,837 --> 00:06:43,881
Andramo tsara anefa--

92
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
mba hahafahanao manao fety
ho ahy?

93
00:06:46,188 --> 00:06:48,364
Androany, manome voninahitra anao izahay, ry saka.

94
00:06:48,538 --> 00:06:51,541
Raha tsy ianao dia tsy misy anay
ho eto izao.

95
00:06:51,715 --> 00:06:53,238
Marina ireo ankizilahy, ry bud.

96
00:06:53,413 --> 00:06:54,718
Fantatrao, ny andro nahatongavanao
amin'ity planeta ity

97
00:06:54,892 --> 00:06:56,459
no andro iainantsika rehetra
niova mandrakizay.

98
00:06:56,633 --> 00:06:57,765
Ary lasa fianakaviana izahay.

99
00:06:57,939 --> 00:06:59,593
[hoditra]
Nangalatra ny oloko ianao.

100
00:06:59,767 --> 00:07:03,118
Ianareo, tsy...
Tsy hitako izay holazaina.

101
00:07:03,292 --> 00:07:06,730
Afa-tsy... andao hanao fety!

102
00:07:06,904 --> 00:07:08,819
[Tom] Eny! [Sonic] Eny!

103
00:07:08,993 --> 00:07:11,909
[Knuckles] Efa mandeha izao
mandra-pahamarain'ny andro![Rambo] Toga! Toga!

104
00:07:15,086 --> 00:07:17,872
Misaotra tamin'ny fety tsy nampoizina.
Tena misy dikany amiko izany.

105
00:07:18,046 --> 00:07:19,830
Ah, mendrika izany ianao ry namana.

106
00:07:20,918 --> 00:07:23,443
Tsia. Izany ve...

107
00:07:24,444 --> 00:07:26,184
Inona? [misento] Ry sakaiza...

108
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
Afaka indray mandeha ihany ve ianao
mandeha amin'ny hafainganam-pandehako?

109
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
Whoa.

110
00:07:35,063 --> 00:07:36,630
[Mitsiky] Sonic!

111
00:07:36,804 --> 00:07:39,459
Ity ny anao--Yep. Ny zohy talohako.

112
00:07:39,633 --> 00:07:42,897
Oh, lehilahy.
Tsy mino aho fa ity no toerana
niaina nandritra ireo taona rehetra ireo ianao.

113
00:07:43,071 --> 00:07:46,466
Hey! Ny zava-bitako
rafitra fiarovana!

114
00:07:47,031 --> 00:07:48,119
[kiais]

115
00:07:48,293 --> 00:07:50,165
[Grunts] Mbola miasa.

116
00:07:50,339 --> 00:07:51,906
Hey, bud.

117
00:07:53,255 --> 00:07:54,474
Inona ity?

118
00:07:57,302 --> 00:08:01,176
Oay. Fantatrao, nanao sary an'izany aho
tamin'ny alina voalohany teto an-tany.

119
00:08:01,350 --> 00:08:03,352
Te-hahatsiaro aho
izay niaviako.

120
00:08:05,615 --> 00:08:06,921
Mbola malahelo azy aho.

121
00:08:08,357 --> 00:08:10,620
Mieritreritra ianao hoe Longclaw
ho reharehako ve?

122
00:08:11,578 --> 00:08:13,318
Fantatro fa hanao izany izy, ry namako.

123
00:08:13,493 --> 00:08:16,539
Satria na dia very azy aza ianao
amin'ny fahatanorana toy izany,

124
00:08:16,713 --> 00:08:19,847
tsy navelanao ny fanaintainanao
ovao hoe iza ianao...

125
00:08:20,717 --> 00:08:21,718
eto.

126
00:08:23,677 --> 00:08:25,505
Yeah. Ao amin'ny havokavoko.

127
00:08:27,071 --> 00:08:28,812
- Na ny fonao.
- Fo, marina.

128
00:08:28,986 --> 00:08:30,597
Eny, misy dikany kokoa.
Tsy havokavoka, fo.

129
00:08:30,771 --> 00:08:32,120
Izany no zavatra
momba ny fiainana, Sonic,

130
00:08:32,294 --> 00:08:34,992
momba ny safidy daholo izany
ataontsika.

131
00:08:35,166 --> 00:08:36,646
Hanao ianao
manao zavatra tsara ary,

132
00:08:36,820 --> 00:08:39,257
mahafantatra anao,
hanao ratsy ianao.

133
00:08:39,431 --> 00:08:40,432
Fa...

134
00:08:41,912 --> 00:08:44,480
raha tadidinao
mihaino ny fonao,

135
00:08:44,654 --> 00:08:46,874
ianao
ataovy ny safidy tsara
rehefa tena zava-dehibe.

136
00:08:47,048 --> 00:08:48,615
Misaotra.

137
00:08:48,789 --> 00:08:50,486
tsy haiko
inona no hataoko raha tsy misy anao.

138
00:08:50,660 --> 00:08:53,837
<i>Mety ho toy izany aho
soavaly hafa tanteraka.</i>

139
00:08:57,058 --> 00:08:59,016
[Mitabataba]

140
00:09:05,545 --> 00:09:07,024
2024?

141
00:09:07,198 --> 00:09:10,550
Efa 50 taona aho no voafandrika?

142
00:09:11,725 --> 00:09:14,379
[Mikiakiaka ny olona]

143
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
- Mifindra, mihetsiketsika!
- Makà toerana!

144
00:09:17,731 --> 00:09:18,906
[mitabataba ny pneu]

145
00:09:19,080 --> 00:09:20,472
Midira amin'ny tany izao!

146
00:09:21,822 --> 00:09:23,432
Manodidina anao izahay!

147
00:09:24,651 --> 00:09:28,568
Nahoana no tsy avelanao ho irery aho?

148
00:09:28,742 --> 00:09:29,569
Ento midina izy!

149
00:09:34,312 --> 00:09:37,141
Nanala-baraka aho
ny marshmallow.

150
00:09:37,315 --> 00:09:40,884
Tena fanontaniana fotsiny io
ny maripana sy ny halavirana.

151
00:09:41,058 --> 00:09:42,799
Tsy fifaninanana izany.

152
00:09:44,801 --> 00:09:45,715
Tena mahafinaritra izany.

153
00:09:45,889 --> 00:09:48,326
- Fiadanana.
- Mangina.

154
00:09:48,500 --> 00:09:49,632
Farany.

155
00:09:50,241 --> 00:09:51,547
Farany!

156
00:09:52,417 --> 00:09:53,984
[mihozongozona ny helikoptera]

157
00:10:01,992 --> 00:10:05,561
Hey! Miezaka ny hanana izahay
fotoan'ny fianakaviana eto ambany!

158
00:10:18,356 --> 00:10:20,707
- Inona no nataonay?
- Sa inona no nataony?

159
00:10:20,881 --> 00:10:22,012
Inona no nataonao?

160
00:10:22,186 --> 00:10:23,710
Tsy fantatro.
Manao zavatra betsaka aho.

161
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
Andriamatoa sy Ramatoa Wachowski.

162
00:10:32,675 --> 00:10:33,589
Vahiny.

163
00:10:33,763 --> 00:10:35,765
"Vahiny"? Azafady?

164
00:10:35,939 --> 00:10:37,288
Tsy toy ny hoe isika
avy amin'ny planeta samihafa -

165
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
Oh, eny, izahay.
Heveriko fa vahiny isika.

166
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
Tohizo azafady.

167
00:10:40,814 --> 00:10:41,902
Tale Rockwell aho.

168
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
Misy tena
toe-javatra mampidi-doza

169
00:10:43,643 --> 00:10:45,862
mivelatra izao
any Tokyo.

170
00:10:46,036 --> 00:10:50,040
Komandà Walters
dia mangataka ny Team Sonic's
fanampiana avy hatrany.

171
00:10:50,214 --> 00:10:52,695
"Ekipa Sonic"?
Iza no nifidy an'io anarana io?

172
00:10:52,869 --> 00:10:55,045
Tiako!
Folo amin'ny folo, tsy misy naoty.

173
00:10:55,219 --> 00:10:57,526
Tom sy Maddie,
apetraho amin'ny gilasy ny s'mores

174
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
satria ny Team Sonic
mandeha hamonjy ny andro!

175
00:11:08,232 --> 00:11:09,669
Tsarovy,

176
00:11:09,843 --> 00:11:12,410
manaova safidy tsara!

177
00:11:19,417 --> 00:11:21,811
["Neon"
avy amin'ny ONE OK ROCK milalao]

178
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
Salama daholo ary tongasoa
mankany Tails Air sidina 1012.

179
00:11:29,123 --> 00:11:31,908
Mijery izahay
fahatongavana ara-potoana ao Tokyo.

180
00:11:32,082 --> 00:11:34,171
Okay, Kapiteny, azonay
vahiny mpikomy mandehandeha.

181
00:11:34,345 --> 00:11:35,869
Ahoana no ahitantsika azy?[explosion booming]

182
00:11:38,132 --> 00:11:40,134
Eh, manomboka amin'ny
ny baolina afo goavam-be?

183
00:11:40,308 --> 00:11:42,702
Tiako izy izany! Andeha isika hanomboka
miaraka amin'ny baolina afo goavam-be.

184
00:11:43,528 --> 00:11:45,269
[mimenomenona]

185
00:11:45,443 --> 00:11:48,098
[kiaka]
Farany, misy hetsika!

186
00:11:48,272 --> 00:11:50,144
Okay, fotoana hiomanana.

187
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
gadra Titanium,
tsy azo rava tanteraka.

188
00:11:54,148 --> 00:11:56,150
Tsy mila aho
ny gizmos adalanao, amboahaolo.

189
00:11:56,324 --> 00:11:58,239
Ary fantatrao ny antony?
Satria izaho...

190
00:11:58,413 --> 00:12:00,197
[rehetra] ... iray tapitrisa
hozatra isan-jato.

191
00:12:00,371 --> 00:12:02,460
Eny, tsara.
Nihaino ianao.

192
00:12:02,634 --> 00:12:04,680
[Fampitandremana]
Mihoatra ny faritry ny fidinana izahay.

193
00:12:04,854 --> 00:12:07,335
Eny ary, mandehana.
Fotoana fampisehoana!

194
00:12:09,946 --> 00:12:11,731
Ankehitriny, jereo, tsy fantatray
raha i Godzilla

195
00:12:11,905 --> 00:12:12,949
na Hello Kitty etsy ambany,

196
00:12:13,123 --> 00:12:14,734
fa raha ela
rehefa mitambatra isika,

197
00:12:14,908 --> 00:12:16,561
tsy misy na inona na inona
tsy zakanay.

198
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
"Team Sonic" amin'ny telo.

199
00:12:18,607 --> 00:12:21,088
Isa Roa Telo.

200
00:12:21,262 --> 00:12:22,480
Ekipa [rehetra]...

201
00:12:22,654 --> 00:12:23,917
- Sonic!
- Knuckles!

202
00:12:24,091 --> 00:12:26,006
[mitaraina]

203
00:12:26,180 --> 00:12:29,618
Miresaha momba ny sidina ambany teti-bola.
Tsy misy sakafo na sarimihetsika?

204
00:12:29,792 --> 00:12:31,359
Miala eto isika!

205
00:12:31,533 --> 00:12:33,578
[Mitohy ny "Neon"]

206
00:12:53,033 --> 00:12:54,425
[hifarana ny hira]

207
00:12:54,599 --> 00:12:56,645
[Mikiakiaka ny olona][Knuckles] Inona no nitranga teto?

208
00:12:56,819 --> 00:12:58,734
[Sonic] Toa BASY
voadaka ny vodiny.

209
00:12:58,908 --> 00:13:01,215
Ahirato ny masonao.
Rambo, inona?

210
00:13:01,389 --> 00:13:03,913
Whoa! Ireo famakiana angovo ireo
tsy ao anaty tabilao!

211
00:13:04,087 --> 00:13:05,828
[midona mafy]

212
00:13:06,002 --> 00:13:08,004
[Sonic] Tandremo!

213
00:13:09,353 --> 00:13:12,704
Iray... tapitrisa...
isan-jato.

214
00:13:13,575 --> 00:13:15,272
[fianjeran'ny kamiao]

215
00:13:16,099 --> 00:13:17,361
[dia tongotra mavesatra]

216
00:13:25,848 --> 00:13:28,416
Whoa! Hitanareo ve izany?

217
00:13:28,590 --> 00:13:31,158
- Toa anao ihany izy.
- Tsy azo atao!

218
00:13:31,332 --> 00:13:32,986
Vondrona maro loko ianao.

219
00:13:33,160 --> 00:13:36,554
Azafady, azafady.
Nahoana ianao no mitovy amiko?

220
00:13:36,728 --> 00:13:38,121
Tsy mitovy aminao aho.

221
00:13:38,295 --> 00:13:41,124
Tahaka ahy ianao!
Nahoana ianao no mitovy amiko?

222
00:13:41,298 --> 00:13:44,998
Hey, fantatrao ve?
Hametraka fanontaniana aho,
hedgehog vaovao!

223
00:13:45,172 --> 00:13:47,174
Iza ianao?
Nahoana ianao no mitovy amiko?

224
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Fandaniam-potoana izany.

225
00:13:49,350 --> 00:13:51,961
Mandehana,
alohan'ny hahavoa anao.

226
00:13:52,135 --> 00:13:53,745
Whoa, whoa, mora, namana.

227
00:13:55,051 --> 00:13:56,792
Tsy te hiady aminao izahay.

228
00:13:56,966 --> 00:13:59,664
Raha ny marina, Sonic,
Te-hiady aho.

229
00:13:59,839 --> 00:14:01,275
Tsy izao.

230
00:14:01,449 --> 00:14:03,190
Maninona raha atsahatra ny manipy fiara
aminay mandritra ny iray segondra

231
00:14:03,364 --> 00:14:04,800
ary midina eto hiresaka?

232
00:14:04,974 --> 00:14:07,542
Nitsambikina ianao
avy amin'ny helikoptera GUN.

233
00:14:07,716 --> 00:14:09,674
Tsy misy na inona na inona
resahina.

234
00:14:09,849 --> 00:14:11,720
Eny ary. Ampy!

235
00:14:11,894 --> 00:14:13,113
Knuckles, tsia!

236
00:14:13,287 --> 00:14:15,855
Andeha isika hiresaka amin'ny totohondry!

237
00:14:20,207 --> 00:14:22,209
[mitomany]

238
00:14:22,818 --> 00:14:23,863
[mimenomenona]

239
00:14:27,040 --> 00:14:28,128
[mimenomenona mafy]

240
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
[samy] Knuckles!

241
00:14:32,045 --> 00:14:34,221
Knuckles!
Knuckles, tsara ve ianao?

242
00:14:34,395 --> 00:14:35,613
Tsia, tsy tena. Ow!

243
00:14:38,181 --> 00:14:39,704
[Rambo] Iza io lehilahy io?

244
00:14:39,879 --> 00:14:41,054
Mahavariana kokoa izy

245
00:14:41,228 --> 00:14:43,056
noho ny sokina
Niady aho teo aloha.

246
00:14:43,230 --> 00:14:45,319
Ry sakaiza,
Mijoro eto aho.

247
00:14:45,493 --> 00:14:48,888
Andeha ary!
Tsy afaka mandray antsika rehetra indray Izy.

248
00:14:49,062 --> 00:14:50,846
[Rambo] Oay!

249
00:14:51,020 --> 00:14:52,021
[Sonic mimenomenona]

250
00:14:54,894 --> 00:14:55,938
[mivazavaza]

251
00:14:58,898 --> 00:15:01,422
[tsy mifoka] Okay,
noraisiny indray mandeha isika rehetra.

252
00:15:01,596 --> 00:15:02,553
malemy.

253
00:15:02,727 --> 00:15:04,164
[mitaraina]

254
00:15:06,470 --> 00:15:08,124
Aza manandrana manara-dia ahy.

255
00:15:08,298 --> 00:15:09,821
[Moteur revring]

256
00:15:11,911 --> 00:15:14,043
Sonic, fantatro izany fijery izany.

257
00:15:14,217 --> 00:15:16,045
Mandeha manaraka azy
hevitra ratsy izany.

258
00:15:16,219 --> 00:15:18,482
Oviana no nanakana ahy izany?

259
00:15:22,095 --> 00:15:24,358
Mila manontany aho,
hedgehog iray amin'ny iray hafa,

260
00:15:24,532 --> 00:15:25,576
iza no manao ny zava-nisongadinao?

261
00:15:25,750 --> 00:15:26,621
[mitaraina]

262
00:15:31,452 --> 00:15:32,627
[maneno ny anjomara]

263
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Hey! Fanenomana mampidi-doza
amin'ny alalan'ny fifamoivoizana no ahy!

264
00:15:38,894 --> 00:15:40,243
[maneno mafy]

265
00:15:44,378 --> 00:15:45,814
Mandalo!

266
00:15:47,337 --> 00:15:48,208
[mivazavaza]

267
00:15:49,600 --> 00:15:52,299
Nahoana ianao no mandositra?
Vao nanomboka izahay.

268
00:15:52,473 --> 00:15:53,387
[samy mihiaka]

269
00:15:54,475 --> 00:15:55,824
Arakaraka ny iresahanao,

270
00:15:55,998 --> 00:15:57,782
ny mafy kokoa
Te hamely anao aho.

271
00:15:59,828 --> 00:16:01,351
[mivazavaza]

272
00:16:01,525 --> 00:16:02,874
Tandremo!

273
00:16:04,311 --> 00:16:06,269
Eh, handriaka aho!

274
00:16:06,878 --> 00:16:08,315
[Moteur revring]

275
00:16:08,489 --> 00:16:10,708
Yeah, whoa,
iza, iza, iza!

276
00:16:13,146 --> 00:16:14,277
Yah!

277
00:16:22,155 --> 00:16:23,765
[mimenomenona mafy]

278
00:16:47,267 --> 00:16:49,921
[mitondra ny milina]

279
00:16:51,358 --> 00:16:55,231
[mitaraina] 1.21 gigawatts.

280
00:16:55,405 --> 00:16:56,754
[fiantsoana metaly]

281
00:16:58,843 --> 00:17:00,976
Oh, tsy maintsy mananihany ahy ianao!

282
00:17:01,150 --> 00:17:01,890
[Rambo] Sonic!

283
00:17:02,064 --> 00:17:03,239
Ao tsara ve ianao?

284
00:17:03,413 --> 00:17:05,328
Salama aho ry zalahy.
Ary alohan'ny hanontanianao,

285
00:17:05,502 --> 00:17:07,374
Nofatorana rojo vy ny tenako
noho ny antony tetika

286
00:17:07,548 --> 00:17:09,289
fa tsy manam-potoana aho
hanazava.

287
00:17:09,463 --> 00:17:11,334
Tsy tokony ho lasa ianao
amin'ny tenanao manokana.

288
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
Tokony ho ekipa isika.

289
00:17:13,380 --> 00:17:15,599
Miala tsiny ry namana.
Mbola miasa aho
amin'ity resaka fiaraha-miasa ity.

290
00:17:15,773 --> 00:17:17,297
Dia ahoana izao?

291
00:17:17,471 --> 00:17:19,647
Eny, tsy mitsambikina aho
avy amin'ny helikoptera hafa

292
00:17:19,821 --> 00:17:21,823
mandra-pahazoany valiny
avy amin'ny GUN.

293
00:17:21,997 --> 00:17:23,564
Mila toerana hivondronana indray isika.

294
00:17:25,087 --> 00:17:26,915
Ny toerana ihany no fantatro.

295
00:17:27,089 --> 00:17:29,483
["Lollipop"
nataon'i TEMPURA KIDZ milalao]

296
00:17:35,097 --> 00:17:36,664
[mitehaka daholo]

297
00:17:37,447 --> 00:17:39,188
<i>Hay, tsisy.</i>

298
00:17:39,362 --> 00:17:40,624
Otrikaina izany!

299
00:17:40,798 --> 00:17:42,800
Tsy hitondra anay velona mihitsy ianao,
biby maloto!

300
00:17:42,974 --> 00:17:45,325
Tony, Knuckles.
Zaridaina Chao ity.

301
00:17:45,499 --> 00:17:48,589
Iray amin'ireo folo voalohany tsy maintsy jerena
toerana manerana an'i Tokyo!

302
00:17:48,763 --> 00:17:50,678
Toerana tonga lafatra io
mba hifangaro isika.

303
00:17:50,852 --> 00:17:52,506
Detective Pikachu ve ianao?

304
00:17:52,680 --> 00:17:54,116
Eny, izy tokoa!

305
00:17:54,290 --> 00:17:57,250
[chortles] Tena izy
toa Pokémon.

306
00:17:57,424 --> 00:17:58,381
"Pika, pika!" [mihomehy]

307
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
Komandà Walters!

308
00:18:00,514 --> 00:18:02,298
Sonic.

309
00:18:02,472 --> 00:18:05,214
Misaotra an'Andriamanitra fa tsara daholo ianareo.
Azoko antoka fa manana fanontaniana ianao.

310
00:18:05,388 --> 00:18:08,087
Fihetseham-po lehibe fotsiny
mena sy mainty.

311
00:18:08,261 --> 00:18:09,653
Iza io lehilahy io?

312
00:18:09,827 --> 00:18:12,526
Ny tantaran'ny aloka
nanomboka toa ny anao, Sonic.

313
00:18:12,700 --> 00:18:15,485
Fa taiza no nahitanao fianakaviana
sy ny namana eto amin'ity planeta ity,

314
00:18:15,659 --> 00:18:19,185
Aloka tsy nahita afa-tsy fanaintainana sy fahaverezana.

315
00:18:19,924 --> 00:18:22,275
<i>Izany dia manomboka 50 taona mahery lasa izay,</i>

316
00:18:22,449 --> 00:18:25,582
<i>miaraka amin'ny fianjeran'ny meteor
ao amin'ny zoro mangingina any Oklahoma.</i>

317
00:18:25,756 --> 00:18:29,369
<i>Ny meteorita dia misy
endrika fiainana.</i>

318
00:18:32,111 --> 00:18:33,895
<i>Ny endriky ny fiainana farany indrindra.</i>

319
00:18:35,897 --> 00:18:38,378
<i>Herin'ny aloka--
ny "hery korontana"--</i>

320
00:18:38,552 --> 00:18:41,555
<i>dia lasa lavitra
ny zavamananaina rehetra.</i>

321
00:18:44,166 --> 00:18:46,734
<i>Ny mpahay siansa
izay nahita azy
nino izany hery izany</i>

322
00:18:46,908 --> 00:18:49,084
<i>dia hampiditra vanim-potoana vaovao
ho an'ny olombelona.</i>

323
00:18:50,607 --> 00:18:53,741
<i>Fa ny herin'ny Shadow
tena mampidi-doza.</i>

324
00:18:56,657 --> 00:18:58,659
Loza mahatsiravina
nanimba ny laboratoara,</i>

325
00:18:58,833 --> 00:19:01,096
<i>mitondra ain'olona miaraka aminy.

326
00:19:01,270 --> 00:19:05,535
<i>Ny mpitarika ny tetikasa
nomena tsiny tamin’io tranga io
ary nogadraina.</i>

327
00:19:05,709 --> 00:19:07,363
<i>Nofoanana ny fandaharana...</i>[mitaraina mafy]

328
00:19:07,537 --> 00:19:10,497
<i>...Ny aloka dia tsy misy farany
tsy nisy nahay nifampiraharaha.</i>

329
00:19:11,759 --> 00:19:13,674
<i>Mampidi-doza loatra
handeha malalaka,</i>

330
00:19:13,848 --> 00:19:16,198
<i>Sarobidy loatra ka tsy azo rava

331
00:19:17,286 --> 00:19:19,462
<i>Dia nasaiko nametraka azy
ao amin'ny stasis...</i>

332
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
<i>tsy misy fetra.</i>

333
00:19:26,165 --> 00:19:29,255
Andraso kely. Raha ny Shadow
tao anaty ranomandry nandritra ny 50 taona,

334
00:19:29,429 --> 00:19:31,692
- tsy maintsy nisy nanampy azy handositra.
- Marina.

335
00:19:31,866 --> 00:19:33,520
Vitsy ihany anefa ny olona
amin'izao tontolo izao

336
00:19:33,694 --> 00:19:35,565
izay mahalala aza
ny fisian'ny Shadow.

337
00:19:42,659 --> 00:19:45,532
[cover J-pop ny
"Tiako hiverina ianao"
nataon'i Jackson 5 milalao]

338
00:19:45,706 --> 00:19:47,882
[mihoby ny olona]

339
00:19:51,668 --> 00:19:54,105
Fampisehoana mivantana? Yeah!

340
00:19:57,848 --> 00:19:59,850
[drones humming]

341
00:20:03,419 --> 00:20:04,420
Midina!

342
00:20:10,426 --> 00:20:13,603
[mitabataba ny olona]

343
00:20:14,778 --> 00:20:16,650
[mitaraina]

344
00:20:19,130 --> 00:20:20,393
Drone atody?

345
00:20:20,567 --> 00:20:23,265
Fa Robotnik
tokony ho faty!

346
00:20:34,058 --> 00:20:36,322
Konnichi-inona?

347
00:20:38,367 --> 00:20:39,586
[manangana fitaovam-piadiana]

348
00:20:39,760 --> 00:20:41,501
[famoahana moto]

349
00:20:50,118 --> 00:20:51,772
[mitabataba ny pneu]

350
00:20:57,256 --> 00:21:01,347
Miala tsiny fa efa nisy izahay
ny fanenjehana môtô lehibe anay
ho an'ny hariva.

351
00:21:06,003 --> 00:21:06,961
Komandà Walters!

352
00:21:07,135 --> 00:21:08,397
[Mimenomenona ny Knuckles]

353
00:21:08,571 --> 00:21:10,617
[Sonic] Commander Walters,
salama tsara ve ianao?

354
00:21:11,792 --> 00:21:12,793
Sonic...

355
00:21:12,967 --> 00:21:14,229
[mimenomenona maharary]

356
00:21:15,404 --> 00:21:16,536
... raiso ity.

357
00:21:16,710 --> 00:21:18,755
[Sonic] Inona izany? [Walters] Fanalahidy...

358
00:21:19,974 --> 00:21:22,542
mankany amin'ny fitaovam-piadiana mahery indrindra
GUN dia efa nanamboatra.

359
00:21:22,716 --> 00:21:25,240
Ianao irery no itokiako
mba ho azo antoka.

360
00:21:25,414 --> 00:21:27,111
[mivoaka moramora]

361
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
Komandà Walters...

362
00:21:28,765 --> 00:21:30,289
[sirens, fiara manatona]

363
00:21:34,597 --> 00:21:36,251
[kiaka tsy mazava]

364
00:21:37,426 --> 00:21:38,906
Ekipa Alfa, mazotoa!

365
00:21:40,299 --> 00:21:41,691
Manana maso ve isika?

366
00:21:42,344 --> 00:21:43,345
Arovy ny perimeter!

367
00:21:46,653 --> 00:21:48,002
Eny an-dalana i Medevac.

368
00:21:48,176 --> 00:21:49,830
[resaka radio tsy mazava]

369
00:21:51,832 --> 00:21:53,312
Tsy hita ny fanalahidin'ny fandefasana azy.

370
00:22:00,536 --> 00:22:02,756
Fantatro fa tsy azo itokisana izy ireo.

371
00:22:05,019 --> 00:22:06,629
[mihiaka daholo]

372
00:22:06,803 --> 00:22:08,239
[Rambo] Nahoana isika
mihazakazaka amin'ny BASY?

373
00:22:08,414 --> 00:22:09,893
Tsy ao anaty ekipa iray ve isika?

374
00:22:10,067 --> 00:22:11,330
[Sonic] Mandra-pahatongantsika
fanazavana fanampiny,

375
00:22:11,504 --> 00:22:13,201
tsy matoky olona izahay.

376
00:22:13,375 --> 00:22:15,072
- Araho aho.
- Esory ... miala!

377
00:22:32,786 --> 00:22:34,788
Tazony eo,
Tokyo Drift!

378
00:22:34,962 --> 00:22:36,355
Iza ianao?

379
00:22:39,227 --> 00:22:41,577
[mifoka rivotra] Ilay ronono osy io!

380
00:22:41,751 --> 00:22:44,014
[manahaka an'i Knuckles]
"Ny ronono osy io!"

381
00:22:44,188 --> 00:22:46,234
Mitonia.
Tsy hiady aho eto.

382
00:22:46,408 --> 00:22:49,455
- Fa maninona ianao no eto?
- Ary nahoana ianao no nanafaka Shadow?

383
00:22:49,629 --> 00:22:51,544
Mananihany ahy ve ianao?

384
00:22:51,718 --> 00:22:55,330
Ny zavatra farany tadiavintsika
dia matanjaka kokoa
sokina mandehandeha.

385
00:22:55,504 --> 00:22:57,463
Tsy nanana na inona na inona ilay dokotera
hatao aminy.

386
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
Ary afaka manaporofo izany aho.

387
00:23:16,395 --> 00:23:18,005
azafady,

388
00:23:18,179 --> 00:23:19,223
miaraka amiko amin'ny foza.

389
00:23:20,790 --> 00:23:23,967
[mpitantara] <i>Ary miverina amin'ny...
"La UÚltima Pasión."</i>

390
00:23:24,141 --> 00:23:25,839
raiki-pitia aho
miaraka amin'ny hafa.

391
00:23:26,013 --> 00:23:27,797
[mifoka]

392
00:23:27,971 --> 00:23:31,235
Fa iza, Gabriella?
Lazao ahy hoe iza!

393
00:23:33,063 --> 00:23:35,196
Ny rahalahiko kambana, Pablo?

394
00:23:36,415 --> 00:23:37,851
<i>Pablo!</i>

395
00:23:39,766 --> 00:23:41,158
!¡Bastardo!

396
00:23:41,332 --> 00:23:43,726
Buenos días, !¡hermano!

397
00:23:43,900 --> 00:23:45,032
<i>Tsia!</i>

398
00:23:45,206 --> 00:23:47,338
[mitsiky]

399
00:23:47,513 --> 00:23:49,819
Aoka ho lesona izany
aminao, Juan.

400
00:23:49,993 --> 00:23:51,560
[beep]
Fianakaviana

401
00:23:51,734 --> 00:23:54,955
dia saha
ny claymores ara-pihetseham-po

402
00:23:55,129 --> 00:23:57,348
izay mamela anao handao,
namadika

403
00:23:59,133 --> 00:24:02,005
ary mitomany
raha mihinana mofomamy ianao,

404
00:24:02,179 --> 00:24:04,573
izay miteraka vola be
ny adipose tissue,

405
00:24:04,747 --> 00:24:07,750
ary izay noheverin'ny sasany
olona antsoina hoe...

406
00:24:07,924 --> 00:24:10,536
[misento lalina]
... lehilahy nono.

407
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
Ha.

408
00:24:13,800 --> 00:24:16,063
[Filalaovana jazz latinina ambony]

409
00:24:21,242 --> 00:24:22,852
[mitehaka miaraka
miaraka amin'ny congas]

410
00:24:25,420 --> 00:24:26,987
[mitabataba mafy]

411
00:24:28,118 --> 00:24:29,511
[mitaraina]

412
00:24:29,685 --> 00:24:31,731
Dokotera,
manana mpitsidika izahay.

413
00:24:33,210 --> 00:24:35,212
Tena?

414
00:24:35,386 --> 00:24:38,085
Nihevitra aho fa nanana
nofy ratsy anthropomorphic.

415
00:24:38,259 --> 00:24:39,739
Aiza ny olona tokana
Afaka nitoky tamin'izao tontolo izao aho

416
00:24:39,913 --> 00:24:41,436
niseho tamin'ny
ny fahavaloko ratsy indrindra rehetra,

417
00:24:41,610 --> 00:24:43,307
raha tao anaty akanjo fandroana aho,

418
00:24:43,482 --> 00:24:45,745
milalao congas
amin'ny kiboko be sy matavy!

419
00:24:45,919 --> 00:24:47,181
Miala tsiny, tompoko.

420
00:24:47,355 --> 00:24:49,488
Tsy mino aho.
Velona i Eggman?

421
00:24:49,662 --> 00:24:52,012
Ary tsy mbola izy
nijery ratsy kokoa.

422
00:24:52,186 --> 00:24:54,493
[Mikiakiaka] Eny, angamba,

423
00:24:54,667 --> 00:24:58,540
io no tsy manome tsiny
ny hevitrao
Mitovy endrika aho.

424
00:24:58,714 --> 00:25:01,935
Tompoko, manana izao izahay
olana lehibe kokoa.

425
00:25:02,109 --> 00:25:03,502
Avia ary.

426
00:25:05,634 --> 00:25:07,941
Misy mpisandoka any
mampiasa ny teknolojianao.

427
00:25:08,115 --> 00:25:11,422
mpisandoka.
Impossi izany-- Inona?

428
00:25:11,597 --> 00:25:13,076
Tsia.

429
00:25:13,250 --> 00:25:17,298
Ny akoho mekanisma mamy!

430
00:25:17,472 --> 00:25:21,084
Na iza na iza ity antoko-pooping ity
posse no mitady

431
00:25:21,258 --> 00:25:23,565
nangalatra ny maha-izy ahy

432
00:25:23,739 --> 00:25:27,090
ary ireo zazakely sarobidy
avy amin'ny kitapo atodiko.

433
00:25:27,787 --> 00:25:29,266
Eny...

434
00:25:29,440 --> 00:25:33,836
Tsy ho ela aho dia atody-xact
ny famaliako.

435
00:25:34,010 --> 00:25:35,664
Hitanao izay nataoko tao? [mitsiky]

436
00:25:35,838 --> 00:25:39,059
Fotoana ho an'ny tantara mampientam-po izao
opera savony,

437
00:25:39,233 --> 00:25:43,367
aiza io Pablo io
manambara ny Juan!

438
00:25:43,542 --> 00:25:47,415
Amin'ny alàlan'ny fanondroana
ny coordinates mazava tsara

439
00:25:47,589 --> 00:25:50,331
ny drone tsirairay
angovo spikes,

440
00:25:51,071 --> 00:25:53,203
Afaka manara-maso ny zanako aho

441
00:25:53,377 --> 00:25:55,989
ho an'ny mpisandoka
fototry ny asa,

442
00:25:56,163 --> 00:25:57,556
marina momba ny...

443
00:25:57,730 --> 00:25:58,557
any!

444
00:25:58,731 --> 00:26:00,471
Sonic, tsy tiako ny milaza izany,

445
00:26:00,646 --> 00:26:02,822
fa izaho samy isika
aorian’ilay olona iray ihany.

446
00:26:02,996 --> 00:26:05,433
Tazony, tazony.
Tsy manoro hevitra ianao
miara-miasa izahay

447
00:26:05,607 --> 00:26:07,914
miaraka amin'ny Dokotera Ro-Butt-Stink,
ianao ve?

448
00:26:08,088 --> 00:26:09,524
Marina angamba ilay amboahaolo.

449
00:26:09,698 --> 00:26:12,571
Mety ho ny hany vintana ho antsika
mba hahitana ity mistery ity,

450
00:26:12,745 --> 00:26:14,137
hedgehog manaitra kokoa.

451
00:26:14,311 --> 00:26:15,486
[mitaraina]

452
00:26:15,661 --> 00:26:17,706
Eny ary, Egghead.
Tsy tiako ny milaza izany,

453
00:26:17,880 --> 00:26:19,447
fa toa
mpiara-miasa isika.

454
00:26:20,579 --> 00:26:22,493
Amin'ny fepetra iray.

455
00:26:23,973 --> 00:26:26,541
Ry havana, manana olana goavana ianao.

456
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
Ow!

457
00:26:30,023 --> 00:26:31,459
[fanesorana spasm]

458
00:26:31,633 --> 00:26:32,808
Andao...

459
00:26:33,592 --> 00:26:34,723
ataovy ity!

460
00:26:34,897 --> 00:26:36,595
["Firestarter"
by The Prodigy playing]

461
00:26:43,340 --> 00:26:44,472
[mitaraina mafy]

462
00:26:58,007 --> 00:26:59,922
[nidododododododo][Robotnik mimenomenona]

463
00:27:01,097 --> 00:27:02,316
Atsofohy ao!

464
00:27:02,490 --> 00:27:03,665
[mimenomenona][mitabataba ny varavarana]

465
00:27:04,840 --> 00:27:06,189
Tinker-tailor?

466
00:27:06,363 --> 00:27:07,800
Mila efitrano aho.

467
00:27:07,974 --> 00:27:10,629
Think Elvis, circa 1976.

468
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
Fa tompoko, tsy manana aho
ny fitaovana mety.

469
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Nahita ny sasany.

470
00:27:17,984 --> 00:27:19,159
Mahasoa.

471
00:27:21,596 --> 00:27:23,511
[kotrokotroka]

472
00:27:47,013 --> 00:27:49,015
[resadresaka tsy mazava]

473
00:27:59,678 --> 00:28:01,767
Hey! Faritra voarara ity.

474
00:28:01,941 --> 00:28:04,204
Oh, tsy maninona.
An'ny profesora izy
zafikely.

475
00:28:04,378 --> 00:28:06,510
Entiny eny rehetra eny izy.

476
00:28:06,685 --> 00:28:09,775
Tongasoa eto amin'ny laboratoara, Maria.
Kapiteny Walters aho.

477
00:28:09,949 --> 00:28:11,341
Oh, fantatrao ve
aiza ny efitranoko?

478
00:28:11,515 --> 00:28:13,082
Eny, midina ny efitrano
ary miankavanana.

479
00:28:13,256 --> 00:28:14,780
Manaova toa ny any an-tranonao.

480
00:28:14,954 --> 00:28:16,129
Fa, um,

481
00:28:16,303 --> 00:28:18,087
andao ho very ny skate,
okay, zaza?

482
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
Okay.

483
00:28:24,615 --> 00:28:27,096
[Masinina mitabataba moramora]

484
00:28:40,588 --> 00:28:42,721
[Miboiboika kely ny ranon-javatra]

485
00:28:56,082 --> 00:28:57,561
[mitsiky kely]

486
00:29:05,526 --> 00:29:06,570
[mitsiky]

487
00:29:07,920 --> 00:29:09,660
[fikorotana kitapo]

488
00:29:11,662 --> 00:29:12,925
[Esory ny penina]

489
00:29:29,376 --> 00:29:30,681
[mihomehy]

490
00:29:51,224 --> 00:29:54,096
["Faran'ny andalana"
avy amin'ny Traveling Wilburys
milalao]

491
00:30:19,295 --> 00:30:20,470
[hiaka faly]

492
00:30:20,644 --> 00:30:22,472
[mikiakiaka]

493
00:30:30,176 --> 00:30:31,003
[mifoka]

494
00:30:31,177 --> 00:30:32,134
[mivazavaza]

495
00:30:36,922 --> 00:30:38,097
[kiaka]

496
00:30:39,925 --> 00:30:41,100
Tandremo!

497
00:30:42,666 --> 00:30:43,842
[midona]

498
00:31:00,336 --> 00:31:01,772
[mirohondrohona]

499
00:31:19,486 --> 00:31:21,662
[hifarana ny hira]

500
00:31:21,836 --> 00:31:23,925
[Misioka moramora ny cricket]

501
00:31:25,013 --> 00:31:26,188
Oay.

502
00:31:26,885 --> 00:31:28,321
Jereo ireo kintana rehetra ireo.

503
00:31:30,149 --> 00:31:31,977
Toy ny diamondra izy ireo.

504
00:31:33,674 --> 00:31:35,415
Hoy ny raibeko

505
00:31:35,589 --> 00:31:37,243
mety haharitra an-jatony taona izany

506
00:31:37,417 --> 00:31:39,419
ho an'ny fahazavan'ny kintana
ho tonga tany.

507
00:31:40,159 --> 00:31:42,030
Ary amin'ny fotoana hitanao,

508
00:31:42,204 --> 00:31:44,511
ny kintana aza mety tsy
misy intsony.

509
00:31:46,034 --> 00:31:47,514
Tsy adala ve izany?

510
00:31:48,994 --> 00:31:50,865
Nisy hazavana mamirapiratra,

511
00:31:51,039 --> 00:31:52,998
na dia lasa aza ny kintana.

512
00:31:54,564 --> 00:31:56,392
Eny, marina izany.

513
00:31:58,220 --> 00:31:59,918
Manontany tena aho hoe iza
avy ianao ry Shadow.

514
00:32:00,092 --> 00:32:00,962
Tsy fantatro.

515
00:32:02,094 --> 00:32:04,574
Tsy mahalala na inona na inona aho
momba ny tranoko.

516
00:32:04,748 --> 00:32:07,142
Ity ny tranonao, Shadow.

517
00:32:07,882 --> 00:32:09,014
Tany.

518
00:32:15,934 --> 00:32:17,239
Maria,

519
00:32:17,892 --> 00:32:19,589
heverinao fa izaho...

520
00:32:20,547 --> 00:32:21,809
mampidi-doza?

521
00:32:23,071 --> 00:32:24,899
F'inona izany resahanao izany?

522
00:32:25,073 --> 00:32:27,641
Ny fomba ny mpahay siansa
jereo aho,

523
00:32:27,815 --> 00:32:29,512
Azoko lazaina fa matahotra izy ireo.

524
00:32:29,686 --> 00:32:33,255
Toy ny hoe izaho ilay zavatra mahatsiravina
avy amin'io sarimihetsika nojerentsika io.

525
00:32:34,343 --> 00:32:35,779
tsy haiko...

526
00:32:36,476 --> 00:32:37,956
inona aho.

527
00:32:43,222 --> 00:32:44,788
Namako ianao.

528
00:32:46,138 --> 00:32:48,792
Ary azonao atao na ho
na inona na inona tianao.

529
00:32:49,968 --> 00:32:51,578
Tsy noho ny herinao,

530
00:32:51,752 --> 00:32:55,190
fa noho ny maha ianao anao...
eto.

531
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
Tsy fantatro izay hataoko
tsy misy anao.

532
00:33:09,988 --> 00:33:12,991
[Mitohy ny "End of the Line"]

533
00:33:17,473 --> 00:33:19,171
[nifarana tampoka ny hira]

534
00:33:19,345 --> 00:33:20,999
[Mitretrika vovoka]

535
00:33:37,841 --> 00:33:39,452
[footfalls]

536
00:33:42,107 --> 00:33:43,804
Profesora?

537
00:33:43,978 --> 00:33:47,025
Faly mahita anao,
Aloka.

538
00:33:47,199 --> 00:33:49,288
Fantatro fa hody ianao.

539
00:33:49,462 --> 00:33:52,030
Tsy afaka manala azy ao an-dohako aho.

540
00:33:52,204 --> 00:33:53,727
Ny fanaintainana...

541
00:33:53,901 --> 00:33:55,250
Be loatra izany.

542
00:33:55,424 --> 00:33:58,906
Ary izany no antony
tsy maintsy manasazy azy ireo isika.

543
00:34:03,432 --> 00:34:05,043
Okay, tsy tiako ianao
ary tsy tia ahy ianao.

544
00:34:05,217 --> 00:34:07,045
Andeha horaisintsika ity
tapitra haingana.

545
00:34:07,219 --> 00:34:09,047
Miala amin'ny lalako, dorkupine.

546
00:34:09,221 --> 00:34:11,310
"Dorkupine"?
Tena mahay.

547
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
[tapping hollow]

548
00:34:17,794 --> 00:34:19,883
Enina santimetatra ny hatevin’io varavarana io
vy mafy

549
00:34:20,058 --> 00:34:21,842
amin'ny latch misy tsindry.

550
00:34:22,016 --> 00:34:24,192
Mila fotoana kely hanaovana kajy aho
ny hakitroky ny molekiola

551
00:34:24,366 --> 00:34:25,976
ary mamadika
ny mekanika fivoahana.

552
00:34:26,151 --> 00:34:27,587
[fianjeran'ny kotrokorana]

553
00:34:29,632 --> 00:34:30,894
[Knuckles] Novohako ilay izy.

554
00:34:31,069 --> 00:34:34,072
[Robotnik] Matsilo toy ny mahazatra,
totohondry ho an'ny ati-doha.

555
00:34:35,334 --> 00:34:37,075
Mora, Shadow.

556
00:34:37,249 --> 00:34:39,729
Ireo no vahiny
Efa nanantena aho.

557
00:34:39,903 --> 00:34:42,558
Andeha isika hanome azy ireo
fandraisana tsara.

558
00:34:46,388 --> 00:34:47,737
[Stone] Aho.

559
00:34:47,911 --> 00:34:49,174
Inona ity toerana ity?

560
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
[Sonic] Toa izany
toby miaramila,

561
00:34:51,480 --> 00:34:53,308
fa tsy nisy olona teto
nandritra ny taona maro.

562
00:34:53,482 --> 00:34:54,875
Manontany tena aho raha mihantona.

563
00:34:55,049 --> 00:34:57,965
Mihantona? Tsy nisy niteny na inona na inona
momba ny hoe mihantona.

564
00:34:58,139 --> 00:35:01,099
Inona no olana?
Matahotra g-g-g-ghosts ve ianao?

565
00:35:01,273 --> 00:35:03,362
Tsy misy mampatahotra
mpiady Echidna.

566
00:35:03,536 --> 00:35:05,929
Eh, eny. Tadidinao ve
inona no nitranga omaly alina?

567
00:35:06,104 --> 00:35:07,670
[mikiakiaka amin'ny horohoro]

568
00:35:07,844 --> 00:35:09,150
[kiakiaka manindrona][mivazavaza daholo]

569
00:35:09,324 --> 00:35:10,760
Avelao, avelao, avelao!

570
00:35:10,934 --> 00:35:13,633
Tsy misy izany
toy ny matoatoa namana.

571
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
[Sonic]
Dia lalana aiza no halehantsika?

572
00:35:16,897 --> 00:35:20,596
Fantatro! Tokony hisaraka isika.

573
00:35:20,770 --> 00:35:23,991
Ny olona rehetra amin'ny ratsy,
volony mamiratra
alao ny ankavia sy ny afovoany.

574
00:35:24,165 --> 00:35:25,775
Handeha mahitsy izaho sy Stone.

575
00:35:25,949 --> 00:35:27,690
Tsia, tsia, tsia, tsia. Tsy izaho
mamela anao hiala eo imasoko.

576
00:35:27,864 --> 00:35:29,649
Tails, ianao sy Stone dia miankavia.

577
00:35:29,823 --> 00:35:32,913
Knuckles, alao ny afovoany.
Eggman, izaho sy ianao dia mandeha tsara.

578
00:35:33,087 --> 00:35:35,002
Amin'ny fomba rehetra.

579
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
Azontsika ampiasaina ny sasany
fotoana iarahana.

580
00:35:36,830 --> 00:35:38,440
Hiasa
olan'ny fahatokisanao.

581
00:35:38,614 --> 00:35:41,443
Hainao ve fa? Marina ny anao.
Tokony hatoky kokoa aho.

582
00:35:41,617 --> 00:35:44,403
Ny tiako tenenina dia efa nanandrana ihany ianao
hamono ahy indroa!

583
00:35:46,448 --> 00:35:48,668
Lalana maizina sy mampatahotra fotsiny.

584
00:35:48,842 --> 00:35:50,539
Tsy misy tokony hatahorana.

585
00:35:52,280 --> 00:35:53,977
Henonao izany ry matoatoa?

586
00:35:54,152 --> 00:35:55,675
Tsy mampatahotra ahy ianao!

587
00:35:55,849 --> 00:35:57,416
[Misioka etona]

588
00:36:00,158 --> 00:36:02,551
Mahazo... a... grip.

589
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
Boo.[mikiakiaka]

590
00:36:07,904 --> 00:36:10,603
Handeha aho
mivoaha avy hatrany dia lazao hoe:

591
00:36:10,777 --> 00:36:13,562
Mahafatifaty ianao.[mitsiky]
Oh, misaotra.

592
00:36:13,736 --> 00:36:17,175
Dia manao ahoana izany
ho mpanampy an'i Sonic?

593
00:36:17,349 --> 00:36:20,656
Manana fahazarana isan'andro ve ianao?
Vanim-potoana voaloa? Tombontsoa?

594
00:36:20,830 --> 00:36:24,007
Oh, tsy mpanampy an'i Sonic aho.
Mpiara-miasa izahay.

595
00:36:24,182 --> 00:36:26,184
Izy no mpitarika,
Knuckles no muscle,

596
00:36:26,358 --> 00:36:27,924
ary izaho no bandy gadget.

597
00:36:28,098 --> 00:36:29,448
Samy manana ny andraikiny isika rehetra.

598
00:36:29,622 --> 00:36:31,363
Izany no mahatonga ny ekipa
tena miavaka!

599
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
Izany ary ny zava-misy
mpinamana be izahay.

600
00:36:34,017 --> 00:36:35,323
Ianao ve?

601
00:36:35,497 --> 00:36:37,325
Eny, eny.
Tahaka anao sy Eggman, sa tsy izany?

602
00:36:39,153 --> 00:36:41,199
Eh... Eny, eh...

603
00:36:41,373 --> 00:36:43,375
Mazava ho azy! Eny.

604
00:36:43,549 --> 00:36:46,421
Izaho sy ny dokotera,
namana tsara indrindra.

605
00:36:47,901 --> 00:36:49,468
Azo antoka izany
inona isika.

606
00:36:49,642 --> 00:36:51,774
[fihetsiketsehana metaly]

607
00:36:51,948 --> 00:36:53,733
[mikiakiaka]

608
00:36:54,690 --> 00:36:55,735
Hmm.

609
00:37:00,740 --> 00:37:02,481
[samy nikiaka]

610
00:37:14,841 --> 00:37:18,410
Whoa. Jereo ireo zavatra rehetra ireo.

611
00:37:18,584 --> 00:37:21,717
Izany dia mihoatra noho ny
toby miaramila na laboratoara fotsiny.

612
00:37:22,283 --> 00:37:23,719
Trano io.

613
00:37:23,893 --> 00:37:25,460
Nipetraka teto ny olona.

614
00:37:26,069 --> 00:37:27,549
Nanana fianakaviana izy.

615
00:37:28,289 --> 00:37:30,117
Izany ve no fofonako?

616
00:37:30,291 --> 00:37:33,381
Ny maimbo
ny firindrana ao an-tokantrano?

617
00:37:33,555 --> 00:37:37,080
Manontany tena ianao hoe inona
ho toy izany ny fiainanao
raha manana fianakaviana ianao?

618
00:37:37,255 --> 00:37:38,691
Hmm... Tsia!

619
00:37:38,865 --> 00:37:40,867
Angamba tsy nandeha ianao
supervillain feno.

620
00:37:41,041 --> 00:37:43,870
Tsy manana ray aman-dreny aho,
tsy misy nenitoa, tsy misy dadatoa.

621
00:37:44,044 --> 00:37:46,568
Ary zavatra momba ny toe-tsaiko
manome ahy...

622
00:37:47,526 --> 00:37:51,660
tsy tiana
amin'ny lahy sy vavy rehetra.

623
00:37:53,532 --> 00:37:55,708
cul-de-sac ny hoaviko!

624
00:37:56,709 --> 00:37:58,711
Ny anarana Robotnik dia mifarana ...

625
00:38:00,365 --> 00:38:02,018
<i>avec moi.</i>

626
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Eny, mahay teny frantsay aho.

627
00:38:05,283 --> 00:38:06,762
[spasm mihovitrovitra]

628
00:38:08,764 --> 00:38:09,852
Whoa.

629
00:38:10,026 --> 00:38:13,029
Tany ve ianao no nihalehibe,
Aloka?

630
00:38:13,203 --> 00:38:14,988
Tsy mahagaga raha tezitra be ianao.

631
00:38:15,162 --> 00:38:18,034
Ity toerana ity dia tena azo ampiasaina
seza kitapo tsaramaso

632
00:38:18,208 --> 00:38:19,514
ary boky tantara an-tsary sasany.

633
00:38:21,037 --> 00:38:22,256
Inona no nitranga teto?

634
00:38:22,952 --> 00:38:24,127
[mimenomenona mafy]

635
00:38:24,302 --> 00:38:26,434
reraka aho
ny manome fampitandremana anao!

636
00:38:27,305 --> 00:38:29,307
[mitaraina, mikiakiaka]

637
00:38:30,308 --> 00:38:31,700
Nankaiza ianao, ry saka?

638
00:38:31,874 --> 00:38:33,746
Tsy vita aho
fanariana trauma.

639
00:38:35,574 --> 00:38:38,359
Ry malalako!

640
00:38:38,533 --> 00:38:40,056
[mifoka rivotra, mitsiky]

641
00:38:40,230 --> 00:38:42,668
Ny atody ko!

642
00:38:43,799 --> 00:38:46,846
[mpampianatra] <i>♪ Fahatsiarovana ♪</i>

643
00:38:47,020 --> 00:38:50,371
<i>♪ Hazavao ny zorony ♪</i>

644
00:38:50,545 --> 00:38:54,201
<i>♪ Ny saiko ♪</i>

645
00:38:54,375 --> 00:38:57,509
<i>♪ Misty watercolor ♪</i>

646
00:38:57,683 --> 00:39:03,297
<i>♪ Fahatsiarovana ♪</i>

647
00:39:03,471 --> 00:39:06,344
<i>♪ Amin'ny lalana ♪</i>

648
00:39:06,518 --> 00:39:11,784
<i>♪ Tsy ♪</i> izahay

649
00:39:12,741 --> 00:39:13,742
izaho...

650
00:39:15,483 --> 00:39:17,224
- aza mino izany.
- Sa tsy izany?

651
00:39:17,398 --> 00:39:18,660
- Tsy azo atao izany.
- Izany ve?

652
00:39:18,834 --> 00:39:19,748
- Tsy mety izany.
- Sa tsy izany?

653
00:39:19,922 --> 00:39:20,706
Izaho--Ianao ve?

654
00:39:20,880 --> 00:39:22,055
mpisandoka!

655
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Nangalatra ny zanako ianao!

656
00:39:24,666 --> 00:39:27,843
Fa fantatr'izy ireo
iza no tena dadany...

657
00:39:28,017 --> 00:39:29,105
drone-napper!

658
00:39:29,279 --> 00:39:30,803
[mikoropaka]

659
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
Famoronana mahafinaritra,
ny zanako lahy.

660
00:39:34,241 --> 00:39:36,809
Nindramiko izy ireo
mba hisarika anao eto

661
00:39:36,983 --> 00:39:38,985
ary mampivondrona indray ny fianakavianay.

662
00:39:40,726 --> 00:39:42,380
Hitanao, Ivo...

663
00:39:44,512 --> 00:39:47,515
Dadabenao aho:

664
00:39:47,689 --> 00:39:50,126
Gerald Robotnik.

665
00:39:54,174 --> 00:39:56,872
Ny... dadabeko?

666
00:39:58,613 --> 00:40:01,486
Ahoana anefa? Ary nahoana?

667
00:40:02,269 --> 00:40:04,314
Ary iza no nanao inona tamin'iza?

668
00:40:04,489 --> 00:40:09,407
Avy amina razana ianao
ny fahatsarana...

669
00:40:09,581 --> 00:40:12,148
mifatotra mivantana <i>à moi.</i>

670
00:40:12,322 --> 00:40:15,238
Eny, mahay teny frantsay aho.

671
00:40:17,763 --> 00:40:19,286
Mitovy amiko tokoa ianao.

672
00:40:20,243 --> 00:40:22,202
Fa matavy kokoa. Ary zokiny kokoa.

673
00:40:23,072 --> 00:40:25,031
Ary misy izany fofona mampihomehy izany.

674
00:40:26,728 --> 00:40:29,557
Fa ny fitoviana
dia mahagaga.

675
00:40:30,428 --> 00:40:32,038
Toy ny hoe...

676
00:40:32,212 --> 00:40:34,301
[izy roa]
...olona roa isika
amin'ny sarimihetsika

677
00:40:34,475 --> 00:40:37,043
lalaovina
avy amin'ny mpilalao iray ihany.

678
00:40:37,217 --> 00:40:39,654
- Mila porofo marina anefa aho!
- Ivo!

679
00:40:39,828 --> 00:40:41,134
Kely ny fotoana ananantsika.

680
00:40:42,657 --> 00:40:44,790
Saingy afaka niady aho
fanontaniana roa.

681
00:40:44,964 --> 00:40:48,097
Lazao ny raikipohy kanto indrindra
amin'ny matematika.

682
00:40:48,271 --> 00:40:49,621
Euler's Identity.

683
00:40:49,795 --> 00:40:52,101
E mankany amin'ny I times pi plus one
mitovy zilch.

684
00:40:52,275 --> 00:40:54,103
renivohitra Eoropeana
nalamina araka ny abidy

685
00:40:54,277 --> 00:40:55,540
amin’ny taratasy fahefatra.

686
00:40:55,714 --> 00:40:57,455
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.

687
00:40:57,629 --> 00:40:59,413
Ny hafainganam-pandehan'ny hazavana
mizara amin'ny
ny hafainganam-pandehan'ny feo,

688
00:40:59,587 --> 00:41:01,633
mizara amin'ny
ny hafainganam-pandehan'ny fiara fitateram-bahoaka
ao amin'ny sarimihetsika <i>Speed.</i>

689
00:41:01,807 --> 00:41:03,156
[mimika manampy milina]

690
00:41:03,330 --> 00:41:05,898
17,893.33333...

691
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
Manodidina ny?17.894 MPH.

692
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
Ary, ho an'ny marbra rehetra ...

693
00:41:12,339 --> 00:41:14,515
Tsara. Very ny ahy.

694
00:41:14,689 --> 00:41:16,735
Aretin’ny havokavoka tsy fahita firy,

695
00:41:16,909 --> 00:41:19,999
ary ny teny lava indrindra
amin'ny rakibolana anglisy.

696
00:41:20,652 --> 00:41:22,131
Um...

697
00:41:22,305 --> 00:41:25,613
[samy] Pneumonoultramicroscopic-
silicovolcanoconiose!

698
00:41:26,484 --> 00:41:30,139
- Pap-pap!
- Ao amin'ny nofo saggy.

699
00:41:30,313 --> 00:41:32,402
Fa mijery tsara tarehy
ho folo amby zato.

700
00:41:32,577 --> 00:41:34,143
[mikotrokotroka]

701
00:41:34,840 --> 00:41:37,451
Oh, Grampy-poo! [mihomehy]

702
00:41:40,846 --> 00:41:44,632
Taiza ianao
ny fiainako manontolo?

703
00:41:44,806 --> 00:41:46,373
[mitomany faly]

704
00:41:46,547 --> 00:41:48,549
Miandry.

705
00:41:48,723 --> 00:41:50,943
Taiza ianao...
ny fiainako manontolo?

706
00:41:51,117 --> 00:41:57,123
Voahidy
fonja miafina
nandritra ny 50 taona farany.

707
00:41:57,297 --> 00:42:00,561
Nanao karazana sarotra
handefa karatra Krismasy.

708
00:42:00,735 --> 00:42:02,215
Ankehitriny...

709
00:42:02,389 --> 00:42:05,958
manontany tena angamba ianao
nahoana no nentiko teto ianao.

710
00:42:06,132 --> 00:42:07,525
Tsy nitondra ahy teto ianao!

711
00:42:07,699 --> 00:42:11,006
Nampiasa ny saiko tsy manam-paharoa aho
hanara-dia anao.

712
00:42:11,180 --> 00:42:15,097
Araka ny drafitra
Namboarina tamin'ny
ny saiko tsy manam-paharoa.

713
00:42:15,271 --> 00:42:17,056
Ho hitanao.

714
00:42:17,230 --> 00:42:19,798
Manana ny valiny aho
amin'ny zavatra rehetra.

715
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
Andeha, rankizy.

716
00:42:31,461 --> 00:42:33,855
[mitaraina]

717
00:42:36,858 --> 00:42:38,817
Oh, tsia. Oh, tsia, tsia.

718
00:42:38,991 --> 00:42:40,819
Misy miteny amiko
ity dia karazana

719
00:42:40,993 --> 00:42:43,125
nofy ratsy vokatry ny concussion.

720
00:42:43,299 --> 00:42:45,432
Misy Eggmen roa izao?

721
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
Ampitomboy ny olon-dratsy,
avo roa heny ny fahafinaretanao!

722
00:42:47,782 --> 00:42:50,568
Robotniks roa
dia ratsy lavitra noho ny iray.

723
00:42:50,742 --> 00:42:51,743
Voan-tratra?

724
00:42:51,917 --> 00:42:52,744
Tsia.

725
00:42:53,832 --> 00:42:55,921
vato,
nahoana ianao no mifatotra?

726
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
Ataovy amin'ny fotoananao izany.
Marary ahy ianao.

727
00:42:58,837 --> 00:43:01,230
Tsy maintsy ho ianao
ilay zafikeliny efa ela.

728
00:43:01,404 --> 00:43:04,277
Ary tsy maintsy ho ianao
soavaly maimbo iray hafa.

729
00:43:04,451 --> 00:43:06,496
Ka ianao ilay izy
ao ambadik’izany rehetra izany.

730
00:43:06,671 --> 00:43:08,890
- Ny fiposahan'ny Shadow.
- Ny fanafihana an'i Walters.

731
00:43:09,064 --> 00:43:10,239
Mafy io
fofona antitra.

732
00:43:10,413 --> 00:43:12,372
Ahoana no mahasahy manompa ahy

733
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
miaraka amin'ny tsy ampoizinao
exposition!

734
00:43:14,374 --> 00:43:16,463
Aloka, alao ny lakile.

735
00:43:16,637 --> 00:43:17,638
Aiza ilay izy?

736
00:43:17,812 --> 00:43:19,901
Ha! Tsara, Lohahevitra mafana.

737
00:43:20,075 --> 00:43:22,164
Tena mieritreritra ve ianao
ho adala toy izany izahay

738
00:43:22,338 --> 00:43:24,384
hitondra ny lakile
marina aminao?

739
00:43:24,558 --> 00:43:25,994
Eny, tena vendrana izahay.

740
00:43:26,168 --> 00:43:28,344
Nalain'ny GUN ny zava-drehetra taminay.

741
00:43:28,518 --> 00:43:31,434
Ary izao no handeha
mba haka ny zava-drehetra amin'izy ireo.

742
00:43:31,609 --> 00:43:32,871
[Gerald] Miaraka amin'ity.

743
00:43:33,045 --> 00:43:36,701
Ny sangan'asako
ny faharatsiana...

744
00:43:36,875 --> 00:43:39,399
Ny Eclipse Cannon.

745
00:43:39,573 --> 00:43:42,663
<i>Ho takalon'izany
noho ny fahafahako,</i>

746
00:43:42,837 --> 00:43:44,970
<i>Nomeko BASY
ny fitaovam-piadiana mahery indrindra</i>

747
00:43:45,144 --> 00:43:47,668
<i>efa hitan'ny olombelona hatramin'izay, </i>

748
00:43:47,842 --> 00:43:50,410
<i> mahay manatitra
fitokonana marina</i>

749
00:43:50,584 --> 00:43:51,977
<i>na aiza na aiza eto an-tany.</i>

750
00:43:53,413 --> 00:43:54,632
<i>Ny tanjonay voalohany:</i>

751
00:43:55,458 --> 00:43:57,112
<i>Ny foiben'ny GUN.</i>

752
00:43:57,286 --> 00:43:59,419
Fa mitifitra fitaovam-piadiana
izay mahery

753
00:43:59,593 --> 00:44:01,551
mety handrahona olona an-tapitrisany
ny fiainana tsy manan-tsiny!

754
00:44:01,726 --> 00:44:03,989
Eny, manaikitra ahy.

755
00:44:04,163 --> 00:44:09,037
Io no iray amin'ireo fanalahidy roa ilaina
hanombohana ny Eclipse Cannon.

756
00:44:09,211 --> 00:44:11,518
Ny iray kosa mihidy
ao amin'ny foiben'ny GUN.

757
00:44:11,692 --> 00:44:13,563
Rehefa samy manana isika,

758
00:44:13,738 --> 00:44:16,566
Handray ny fahefana ara-dalàna aho
ny fiadiako.

759
00:44:16,741 --> 00:44:18,525
tafiditra aho.

760
00:44:25,488 --> 00:44:26,968
Foza masina!

761
00:44:27,142 --> 00:44:28,753
[Robotnik]
Malalaka sy crustaceous.

762
00:44:29,667 --> 00:44:30,842
Misaotra betsaka

763
00:44:31,016 --> 00:44:32,670
ho aingam-panahy
ity aventure kely ity.

764
00:44:32,844 --> 00:44:35,020
Tena nahomby izany
ho ahy.

765
00:44:35,194 --> 00:44:38,153
Ary manontany tena ianao hoe nahoana
Manana olana amin'ny fahatokisana aho!

766
00:44:39,633 --> 00:44:41,809
Aloka, andraso! Aza manao izao.

767
00:44:41,983 --> 00:44:43,376
Fantatro fa maharary ianao,

768
00:44:43,550 --> 00:44:46,074
fa aza avela hiova izany
iza ianao ao anatiny.

769
00:44:46,248 --> 00:44:50,513
Nandany 50 taona aho
mamerina ny zavatra nataony taminy.

770
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
Izany no ao anatiny.

771
00:44:59,609 --> 00:45:03,657
Eh, marbra majika mahafinaritra.
Tena mampatahotra.

772
00:45:06,878 --> 00:45:08,880
[yelps] Izany tokoa
tena mampatahotra!

773
00:45:10,969 --> 00:45:12,448
Lavaka mainty kely io!

774
00:45:12,622 --> 00:45:14,973
Ho mitsentsitra ao
ny zava-drehetra eto amin'ity base ity!

775
00:45:18,541 --> 00:45:20,065
[mivazavaza daholo]

776
00:45:20,239 --> 00:45:22,154
Aza matahotra ry namana.

777
00:45:22,850 --> 00:45:24,722
Na ny nifiko aza dia hozatra!

778
00:45:25,374 --> 00:45:26,332
[Sonic mitomany]

779
00:45:26,506 --> 00:45:28,029
[Mionona ny ankihibe]

780
00:45:30,292 --> 00:45:32,773
Sonic, miezaka manatratra
iray amin'ny peratrako!

781
00:45:32,947 --> 00:45:34,166
[Sonic] Nahazo iray.

782
00:45:34,340 --> 00:45:36,559
Jereo ity. Tifitra fika!

783
00:45:36,734 --> 00:45:37,952
[mimenomenona]

784
00:45:40,259 --> 00:45:41,739
Andeha ary.

785
00:45:43,001 --> 00:45:44,567
Eo moa.

786
00:45:44,742 --> 00:45:46,395
Avia.

787
00:45:48,006 --> 00:45:49,703
[izy roa] Avia!

788
00:45:50,443 --> 00:45:51,357
[mivazavaza]

789
00:45:51,531 --> 00:45:53,707
[mivazavaza daholo]

790
00:45:59,104 --> 00:46:01,628
Yeah! Eny!

791
00:46:05,327 --> 00:46:06,328
[Sonic] Eny.

792
00:46:07,634 --> 00:46:09,418
Misy miantso tsara kokoa
Google Maps.

793
00:46:10,593 --> 00:46:13,161
[mitabataba kely]

794
00:46:13,335 --> 00:46:17,470
Nandany taona maro aho
miezaka manadio
ny cosmos

795
00:46:17,644 --> 00:46:21,300
ny amin'io hazo io,
blue speed freak.

796
00:46:21,474 --> 00:46:23,128
Ary nataonao izany...

797
00:46:24,651 --> 00:46:26,479
amin'ny tolakandro iray.

798
00:46:26,653 --> 00:46:30,570
Tsy misy na inona na inona
tsy afaka handrava isika
miaraka, ry zanako.

799
00:46:30,744 --> 00:46:33,616
Sarintany lalana mankany GUN
Ny foibe any Londres, tompoko.

800
00:46:33,791 --> 00:46:35,880
ETA efatra ora.

801
00:46:36,054 --> 00:46:37,359
Raha manidina ny foza.

802
00:46:37,533 --> 00:46:39,884
Amin'ny kaonty rehetra,
mialoha ny fandaharam-potoana izahay.

803
00:46:40,841 --> 00:46:42,756
Tokony haka an'io fotoana io isika

804
00:46:42,930 --> 00:46:44,932
mba hahafantarana
samy tsara kokoa.

805
00:46:45,106 --> 00:46:46,847
Oay. Inona?

806
00:46:47,587 --> 00:46:48,675
Ny tianao lazaina...

807
00:46:48,849 --> 00:46:52,113
mandany ny sasany
qua-qua-kalitao?

808
00:46:52,287 --> 00:46:57,031
Niandry an'ity ianao
ny fiainanao manontolo.

809
00:46:57,205 --> 00:47:03,516
Ahoana no fidinao
handany andro iray tonga lafatra
miaraka amin'ny olon-tianao vaovao?

810
00:47:15,354 --> 00:47:16,659
[mikapoka kiho]

811
00:47:17,573 --> 00:47:19,097
[samy nikiaka]

812
00:47:19,271 --> 00:47:21,099
["Tsy ho tsara ve izany"
avy amin'ny Beach Boys milalao]

813
00:47:21,839 --> 00:47:23,144
[fandrenesana lakolosy]

814
00:47:26,582 --> 00:47:27,366
[mivazavaza]

815
00:47:27,540 --> 00:47:28,497
[mitaraina mafy]

816
00:47:47,777 --> 00:47:48,735
[mitomany faly]

817
00:47:57,396 --> 00:48:00,703
Ooh! [mikoropaka]

818
00:48:00,878 --> 00:48:03,619
[Misioka sy mipoaka ny balafomanga]

819
00:48:14,935 --> 00:48:16,719
[Nanjavona ny hira]

820
00:48:18,417 --> 00:48:21,420
[niverina ny hira]

821
00:48:28,514 --> 00:48:29,994
[hifarana ny hira]

822
00:48:39,525 --> 00:48:40,961
Ary vita!

823
00:48:41,135 --> 00:48:43,877
Sanganasa.
- Jereo izany.
- Yay!

824
00:48:44,051 --> 00:48:47,489
Tena nahafinaritra
manana fotoana ho antsika.

825
00:48:47,663 --> 00:48:50,101
marina. tanteraka.
Tsapako fotsiny hoe...

826
00:48:50,275 --> 00:48:51,667
milamina, fantatrao?
Clearheaded.

827
00:48:51,841 --> 00:48:54,148
Mmm, jereo ireo rehetra ireo
tombontsoa vaovao hitanay.

828
00:48:54,322 --> 00:48:56,324
- Fantatro, fialam-boly maro.
- Be dia be!

829
00:48:56,498 --> 00:48:59,327
Taorian'ny hetsika sy ny aventure
tamin'ny taona vitsivitsy lasa,

830
00:48:59,501 --> 00:49:01,721
- Eny, afaka zatra an'izany aho.
- Mitovy.

831
00:49:01,895 --> 00:49:03,897
[fitabatabana lalina]

832
00:49:07,466 --> 00:49:09,816
[Sonic] Tom! Maddie!
Mila ny fanampianao izahay amin'ny super--

833
00:49:09,990 --> 00:49:12,819
- Knuckles, mampaninona anao ve?
- Oh! Azafady.

834
00:49:12,993 --> 00:49:14,429
Tom! Maddie! Mila ny fanampianao izahay

835
00:49:14,603 --> 00:49:16,127
amin'ny tena mampidi-doza
iraka miafina!

836
00:49:16,301 --> 00:49:17,345
Hmm.

837
00:49:19,086 --> 00:49:20,740
- Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. Eny, tafiditra izahay.
- Andao handeha.

838
00:49:20,914 --> 00:49:23,134
Tena? Miditra ianao?
Toy izany ihany?

839
00:49:23,308 --> 00:49:26,050
Eny. Lasa mankaleo be ilay izy
- tsy misy anareo eto.
- Eny. Noho izany...

840
00:49:26,224 --> 00:49:27,877
Tsy manafintohina.... mankaleo. Tsia, tsy nisy noraisina.

841
00:49:28,052 --> 00:49:29,531
Ny tiako holazaina dia na inona na inona drafitra adala
mahandro sakafo ianao,

842
00:49:29,705 --> 00:49:31,011
- eny ny valiny.
- Eny.

843
00:49:31,185 --> 00:49:34,145
Mahafinaritra. Fa ny zavatra voalohany aloha:
Inona izany?

844
00:49:34,319 --> 00:49:35,798
Oh! Ity dia...

845
00:49:35,973 --> 00:49:37,409
[amin'ny feo saribakoly]
...Li'l Tom!

846
00:49:37,583 --> 00:49:39,063
[feo mahazatra]
Tsy lehibe ve izy?

847
00:49:40,629 --> 00:49:42,849
nolazaiko taminao
hanalana izany.
Tena mampatahotra.

848
00:49:43,023 --> 00:49:44,198
[feo saribakoly]
Nolazaiko taminy ny hanala anao.

849
00:49:44,372 --> 00:49:45,765
[feo mahazatra]
Okay, izany, mmm...

850
00:49:45,939 --> 00:49:48,159
- miampita tsipika eo.
- Tena sahirana ianao.

851
00:49:50,248 --> 00:49:52,990
Okay, ity no izy.
Ny kibon'ny bibidia.

852
00:49:53,164 --> 00:49:55,427
Foiben'ny GUN any Londres.

853
00:49:55,601 --> 00:49:58,560
Tom, handeha isika amin'ny farany
miaraka mahita London.

854
00:49:58,734 --> 00:50:00,693
Hey, nolazaiko taminao fa izahay
tongava any indray andro any, ry zaza.

855
00:50:00,867 --> 00:50:02,564
Okay. Ka izao no drafitra.

856
00:50:02,738 --> 00:50:04,784
<i>Mihazakazaka haingana aho,</i>

857
00:50:04,958 --> 00:50:06,916
<i>Manidina ambonin'io rano io,
tsy misy olana,</i>

858
00:50:07,091 --> 00:50:08,396
<i>ary rehefa tonga any amin'ny--</i>

859
00:50:09,789 --> 00:50:11,443
[mivazavaza]
Inona no nitranga?

860
00:50:11,617 --> 00:50:12,966
Arahabaina.

861
00:50:13,140 --> 00:50:15,142
Nodorana fotsiny ianao
amin'ny alàlan'ny fiarovan-tenany.

862
00:50:15,316 --> 00:50:18,928
Mila manakatona izany isika
amin'ny fametrahana fiara USB
ao amin'ny efitranon'ny mpizara azy ireo

863
00:50:19,103 --> 00:50:21,322
<i>Izany no hanome ahy fahefana feno
eo amboniny.</i>

864
00:50:21,496 --> 00:50:23,107
Izany no ilanay anareo roa.

865
00:50:23,281 --> 00:50:24,978
Mpitsikilo badass roa,
izany isika.

866
00:50:25,152 --> 00:50:26,675
Andriamatoa sy Ramatoa Smith.

867
00:50:26,849 --> 00:50:28,503
[Rambo] <i>Indray mandeha izahay
esory ny ampinga,</i>

868
00:50:28,677 --> 00:50:30,505
<i>Hifanandrina amin'ny efitrano laser ianao.</i>

869
00:50:30,679 --> 00:50:32,290
[mimenomenona]

870
00:50:32,464 --> 00:50:35,728
<i>Ireo lehilahy ratsy fanahy ireo
hanapaka anao ho madinika.</i>

871
00:50:37,208 --> 00:50:39,732
<i>Ary tapaho ireo tapany ireo
amin'ny ampahany kely kokoa!

872
00:50:39,906 --> 00:50:41,995
Indray mandeha indray... [mivazavaza]

873
00:50:42,169 --> 00:50:44,389
Tsy afaka mahazo Tom Cruise fotsiny ve isika
hanao izany? [Tails] Tsia.

874
00:50:44,563 --> 00:50:48,175
<i>Satria tsy izy
mety vaky ao anaty... ny trano fitehirizam-bokatra.</i>

875
00:50:48,349 --> 00:50:49,785
[Sonic]
<i>Nahoana no banga ao?</i>

876
00:50:49,959 --> 00:50:51,396
[Rambo]
<i>Satria tsy manana hevitra izahay</i>

877
00:50:51,570 --> 00:50:53,050
<i>inona no any ampita
ny varavarana.</i>

878
00:50:53,224 --> 00:50:55,704
<i>Misoroka ny vault tsy ho ela
idirana amin'ny peratra,</i>

879
00:50:55,878 --> 00:50:58,838
<i> manana ny sary sy ny skema rehetra
voafafa tao amin'ny tahiry GUN.</i>

880
00:50:59,012 --> 00:51:01,058
Ka ho an'ny tongotra farany
amin'ity fanafihana ity ...

881
00:51:02,320 --> 00:51:04,278
[amin'ny feo saribakoly]
...hiditra jamba isika.

882
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Miala tsiny.

883
00:51:10,371 --> 00:51:11,894
[Maddie] Okay,
Holazaiko fotsiny izany.

884
00:51:12,069 --> 00:51:14,462
Toy ny hoe hanao izany drafitra izany
miasa tsara kokoa

885
00:51:14,636 --> 00:51:18,162
raha nampiasa ny Master Emerald i Sonic
handeha amin'ny fomba Golden God

886
00:51:18,336 --> 00:51:19,554
mba hahazoana ny fanalahidy.

887
00:51:20,642 --> 00:51:22,166
Tsia, Maddie.

888
00:51:22,340 --> 00:51:24,298
Ny Master Emerald
mahery loatra
mba hampiasaina indray.

889
00:51:24,472 --> 00:51:26,779
Nifampanantena izahay
mba hafenina.

890
00:51:26,953 --> 00:51:29,086
Amin'ny toerana iray
Knuckles ihany no mahalala.

891
00:51:29,260 --> 00:51:31,436
Ho mpiambina
ny Master Emerald,

892
00:51:31,610 --> 00:51:34,482
na iza na iza miezaka
hanala azy
na inona na inona antony...

893
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
ho tonga fahavalo nianiana.

894
00:51:37,137 --> 00:51:38,878
Okay, okay! Sheesh!

895
00:51:39,052 --> 00:51:40,662
Tsy mila mahazo
mitabataba amiko daholo ry namana.

896
00:51:40,836 --> 00:51:43,970
Miteny aminay foana ianareo
mba hanao safidy tsara.

897
00:51:44,144 --> 00:51:45,885
Eny, ity no safidy mety.

898
00:51:46,059 --> 00:51:47,626
Okay.

899
00:51:47,800 --> 00:51:50,107
angamba
handeha isika...

900
00:51:50,281 --> 00:51:53,719
["Tanànan'i Londres"
nataon'i Mr Eazi milalao]

901
00:52:05,687 --> 00:52:07,515
London, ry zaza!

902
00:52:10,779 --> 00:52:13,304
Ny foiben'ny GUN
dia eo tokoa.

903
00:52:13,478 --> 00:52:17,438
Avelao aho hiditra, alao ny lakile
ary raiso na iza na iza amin'ny lalako!

904
00:52:17,612 --> 00:52:19,179
Te hamaly faty aho.

905
00:52:19,353 --> 00:52:20,702
[Gerald]
Faharetana, aloka.

906
00:52:20,876 --> 00:52:23,140
Aleo ihany isika no misahana izany...

907
00:52:24,141 --> 00:52:27,448
ary mampanantena aho
hamaly faty ianao

908
00:52:27,622 --> 00:52:31,365
amin'ny mizana tsy azonao
alaivo sary an-tsaina angamba.

909
00:52:31,539 --> 00:52:34,542
Avia, Dadabe-O,
manana...

910
00:52:34,716 --> 00:52:35,761
loto atao!

911
00:52:35,935 --> 00:52:37,719
Suits.

912
00:52:37,893 --> 00:52:38,894
Eto, tompoko.

913
00:52:39,939 --> 00:52:41,810
Vato, mitaiza ny sokina.

914
00:52:41,984 --> 00:52:44,422
Tazony amin'ny vay kely ny foza.

915
00:52:45,597 --> 00:52:47,903
Fotoana izao
ho an'ny fifamatorana fianakaviana bebe kokoa.

916
00:52:52,691 --> 00:52:54,171
Avia, Shadow.

917
00:52:54,345 --> 00:52:58,262
Nahazo avocados vaovao tao anaty foza.
Hanao guac izahay.

918
00:53:00,002 --> 00:53:01,830
valifaty guac!

919
00:53:09,751 --> 00:53:13,799
Ry zalahy, mbola vonona ho ahy ve ianareo?
Niandry teto tontolo andro aho.

920
00:53:16,584 --> 00:53:19,413
Sonic,
vao nanomboka ara-bakiteny izahay.

921
00:53:19,587 --> 00:53:21,807
Tom, Maddie,
eo amin'ny toerany ve ianao ary vonona?

922
00:53:21,981 --> 00:53:24,113
- Teraka vonona izahay.
- Andao hatao izany.

923
00:53:24,288 --> 00:53:25,506
[Rambo]
<i>Knuckles, ahoana ny aminao?</i>

924
00:53:25,680 --> 00:53:27,813
Noraisiko ny saiko
eo ambonin'ny famantaranandro goavam-be.

925
00:53:27,987 --> 00:53:30,642
Ankehitriny, aiza ity vera ity
Tokony ho tapaka aho?

926
00:53:30,816 --> 00:53:32,296
Raha ny marina, ry Knucks, ny asanao

927
00:53:32,470 --> 00:53:34,776
dia ny "Break Glass
amin'ny raharaha vonjy maika."

928
00:53:34,950 --> 00:53:36,474
Takatra.

929
00:53:36,648 --> 00:53:39,868
Hovakiko ity vera ity
toy ny valanoranon'ny fahavalo ratsy fanahy.

930
00:53:40,042 --> 00:53:41,957
Raha sendra vonjy taitra.

931
00:53:42,131 --> 00:53:44,830
<i>Hopotehiko tahaka
ny karandohan'ny mpifaninana maharikoriko!</i>

932
00:53:45,004 --> 00:53:48,094
Mba hazava ihany,
ny "emergency"
no ampahany manan-danja.

933
00:53:48,268 --> 00:53:49,922
Hifona ny vera

934
00:53:50,096 --> 00:53:52,403
ambanin'ny aloka
ny totohoko mahery!

935
00:53:52,577 --> 00:53:54,013
Ry zalahy, tsarovy,
ekipa izahay.

936
00:53:54,187 --> 00:53:55,536
- Andao hifantoka.
- Mba miangavy re.

937
00:53:55,710 --> 00:53:56,885
[Sonic] <i> Fantatrao ve?
Andao handroso.</i>

938
00:53:57,059 --> 00:53:58,887
tsara,
samy mahalala izay tokony hatao.

939
00:53:59,061 --> 00:54:01,150
Tom sy Maddie,
amboary ny USB drive ry zalahy.

940
00:54:01,325 --> 00:54:03,849
Hofoanako ny fandrika.
Sonic dia haka ny fanalahidin'ny fandefasana.

941
00:54:04,023 --> 00:54:05,764
Ary Knuckles, mijoro eo anilan'ny--

942
00:54:05,938 --> 00:54:08,288
Vaky vera raha sanatria
ny vonjy taitra.

943
00:54:08,462 --> 00:54:09,681
Hitanareo? Azony izany.

944
00:54:09,855 --> 00:54:11,204
Dia efa vonona daholo isika.

945
00:54:11,378 --> 00:54:12,945
Holograma fotoana.

946
00:54:14,512 --> 00:54:15,426
Mandehana aloha ianao.

947
00:54:17,558 --> 00:54:19,256
Tom, izaho io, Rachel!

948
00:54:19,430 --> 00:54:21,258
Mino ve ianao?
Samy any Londres izahay.

949
00:54:21,432 --> 00:54:23,216
Efa nihaona taminao ve ianao?
Andramo indray mandeha.

950
00:54:23,390 --> 00:54:24,435
Raha tsy hoe...

951
00:54:24,609 --> 00:54:26,393
tsy ianao
ho an'ity iraka ity.

952
00:54:26,567 --> 00:54:28,787
Eny, mety tianao
hiverina any Green Hills,
fanaova sourdough.

953
00:54:28,961 --> 00:54:30,615
- Thomas Michael Wachowski!
- Gah!

954
00:54:30,789 --> 00:54:32,225
Nitondra vahiny ianao
amin'ny mariaziko,

955
00:54:32,399 --> 00:54:34,227
namely totohondry ny vadiko
ary nandevina ahy tao anaty longoa.

956
00:54:34,401 --> 00:54:36,316
Ny andro fanisanao
efa akaiky!

957
00:54:36,490 --> 00:54:37,491
Eny, tonga lafatra izany.

958
00:54:37,665 --> 00:54:40,102
Okay, izao ho an'ny
ny antsasany tsara kokoa.

959
00:54:41,887 --> 00:54:46,674
Ho-ho, Randall no anarako,
ary be loatra ny zakako!

960
00:54:46,848 --> 00:54:48,502
Tongasoa eto amin'ny fampisehoana basy!

961
00:54:48,676 --> 00:54:51,723
Baby, azonao atao ny mamaritra ahy
toy ny nokapohina, nopotehina,

962
00:54:51,897 --> 00:54:54,116
sa voatetika?

963
00:54:54,291 --> 00:54:55,944
Holazaiko ny lohanao
toy ny nivonto.

964
00:54:56,118 --> 00:54:57,294
Andeha isika hiasa.

965
00:55:00,949 --> 00:55:02,603
Agent Randall Handel.

966
00:55:02,777 --> 00:55:05,432
Tonga eto aho hisakafo atoandro
miaraka amin'i Rachel vadiko malalako.

967
00:55:05,606 --> 00:55:06,912
[mpiaro ny birao]
Miala tsiny aho, Agent Handel,

968
00:55:07,086 --> 00:55:09,349
ity fitaovana ity
mihidy amin'izao fotoana izao.

969
00:55:09,523 --> 00:55:11,133
Ambaratonga baiko
fanalana ihany.

970
00:55:11,308 --> 00:55:13,310
Iray minitra.

971
00:55:14,267 --> 00:55:16,530
Tails... manana olana isika eto.

972
00:55:16,704 --> 00:55:19,577
Oay, tsy maintsy manana izy ireo
fiarovana mafy
taorian'ny fandosiran'i Shadow.

973
00:55:19,751 --> 00:55:21,230
azoko ity.

974
00:55:22,275 --> 00:55:23,798
Tsy maintsy vaovao eto ianao.

975
00:55:23,972 --> 00:55:26,627
Mamelà ahy hampahafantatra ny tenako.
Rachel no anarako.

976
00:55:26,801 --> 00:55:28,194
Rachel Gonnagetyoufired.

977
00:55:29,413 --> 00:55:31,110
Fantatrao ve ny atao hoe BASY
mijoro ho an'ny?

978
00:55:31,284 --> 00:55:33,678
Mazava ho azy. Mpiambina Units--[mimika buzzer]

979
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Mahazo. Ultra. Nasty.

980
00:55:36,594 --> 00:55:39,074
Mila ahy ve ianao...

981
00:55:39,248 --> 00:55:41,163
ho lasa tena ratsy?

982
00:55:42,077 --> 00:55:43,296
Nasty ratsy?

983
00:55:43,470 --> 00:55:45,037
- Tsia, tompoko.
- Eny ary.

984
00:55:45,211 --> 00:55:46,865
Dia mandehana ary raiso
ireo rantsantanana kely mampalahelo ireo

985
00:55:47,039 --> 00:55:48,475
ary manomboka tippity
type-type-type!

986
00:55:48,649 --> 00:55:51,435
Mm-hmm.
Marina izany, tohizo.

987
00:55:52,653 --> 00:55:54,046
Miala tsiny amin'ny fanelingelenana,
madama.

988
00:55:54,220 --> 00:55:55,395
Mm-hmm.

989
00:55:56,178 --> 00:55:58,093
Izay no eritreritro!

990
00:56:01,314 --> 00:56:03,751
Andriamanitra ô,
Tiako ny maha Rachel!

991
00:56:13,979 --> 00:56:16,155
- Nandaitra ve izany?
- Oh yeah.

992
00:56:16,808 --> 00:56:18,505
Oh! Ouch!

993
00:56:19,724 --> 00:56:22,161
Tale Rockwell mitady
fidirana amin'ny efitranon'ny mpizara.

994
00:56:22,335 --> 00:56:23,554
<i>Indray mandeha ihany, tompoko.</i>

995
00:56:24,859 --> 00:56:27,732
Oh, tsia. Tsia, tsia, tsia.
Izy io. Izy no tena izy!

996
00:56:27,906 --> 00:56:29,560
- Ny zava-nitranga tany Colorado?
- Mbola manombana ihany izahay.

997
00:56:29,734 --> 00:56:30,952
Inona no tianao holazaina,
mbola manombana ve isika?

998
00:56:31,126 --> 00:56:32,998
- Inona no ataontsika?
- Haingana, miova endrika!

999
00:56:33,172 --> 00:56:34,303
Okay. Nahomby ve izany?

1000
00:56:34,478 --> 00:56:36,480
Iza moa aho? F'inona no mitranga?

1001
00:56:36,654 --> 00:56:39,047
Nahoana ianao no mitady
amiko toy izany?
Inona no tsy mety ataoko?

1002
00:56:39,657 --> 00:56:40,962
[mitaraina] ô!

1003
00:56:41,615 --> 00:56:42,747
Eny, Kapiteny!

1004
00:56:46,054 --> 00:56:49,231
"Aye-aye, Kapiteny"?
Iza moa ianao ry Popeye?

1005
00:56:49,406 --> 00:56:51,146
- Nikoropaka aho! Nikoropaka aho!
- Jeez!

1006
00:56:51,320 --> 00:56:52,496
Ataovy miaraka!

1007
00:56:56,369 --> 00:56:57,805
Okay, Tails,
inona no tadiavintsika?

1008
00:56:57,979 --> 00:57:01,330
<i>Ny mpizara fiarovana dia
eo amin’ny laharana faha-7, kabinetra faha-23.</i>

1009
00:57:01,505 --> 00:57:06,074
Efa vita ve ianareo?
Maharitra mandrakizay izany.

1010
00:57:06,248 --> 00:57:08,381
[Mihiakiaka ny olona][Sonic] Eh-oh.

1011
00:57:08,555 --> 00:57:10,601
Tonga ve ny fotoana
hamaky vera?

1012
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
Sa farafaharatsiny manapaka zavatra?

1013
00:57:12,820 --> 00:57:14,605
Eny ary, mihantona ry zalahy.
Momba an'i Maddie
hampiditra ny fiara.

1014
00:57:15,388 --> 00:57:16,389
Vonona?

1015
00:57:16,563 --> 00:57:17,738
<i>Telo...</i>

1016
00:57:17,912 --> 00:57:19,044
<i>roa...</i>

1017
00:57:19,218 --> 00:57:20,480
<i>iray...</i>

1018
00:57:22,047 --> 00:57:23,309
Mandehana.

1019
00:57:26,530 --> 00:57:27,531
Tsy nahomby izany.

1020
00:57:27,705 --> 00:57:28,880
Napetrakao ve izany
ny lalana marina?

1021
00:57:29,054 --> 00:57:31,535
- Andramo ny totohondry azy.
- Aza manandrana totohondry azy.

1022
00:57:31,709 --> 00:57:32,797
Oh!

1023
00:57:32,971 --> 00:57:34,755
Esory izany
- ary tsofy azy.
- Eny!

1024
00:57:34,929 --> 00:57:36,801
Avia, Tom.

1025
00:57:36,975 --> 00:57:39,368
<i>Misy tokoa
tsy misy porofo ara-tsiansa
manohana--</i>

1026
00:57:40,369 --> 00:57:42,241
[mitabataba ny milina]

1027
00:57:42,415 --> 00:57:43,808
Tsy maninona. Nahomby izany!

1028
00:57:43,982 --> 00:57:45,113
Fetsy kely
avy amin'ny '90s.

1029
00:57:45,287 --> 00:57:47,681
Ny tiako holazaina dia folo taona tsara indrindra hatramin'izay.
Marina ve?

1030
00:57:47,855 --> 00:57:49,640
Mikatona aho
ny sensor ivelany izao.

1031
00:57:49,814 --> 00:57:51,163
Eny! Eh...

1032
00:57:51,337 --> 00:57:53,644
Mahareta. dia...

1033
00:57:53,818 --> 00:57:55,428
tokony hisy
USB fiara hafa eto?

1034
00:57:55,602 --> 00:57:58,126
[Tom] Iray miaraka amin'ny goavambe
volombava eo?

1035
00:57:58,300 --> 00:58:01,565
Oh, tsia.
Manana sonia hafanana roa aho
eny an-dalana mankany amin'ny vault.

1036
00:58:01,739 --> 00:58:03,088
Izay mety hidika ihany...

1037
00:58:09,529 --> 00:58:12,706
Ny Robotniks
efa niditra tao amin'ny chat.

1038
00:58:13,707 --> 00:58:14,882
Andraso.

1039
00:58:15,056 --> 00:58:16,231
Poppyseed?

1040
00:58:17,885 --> 00:58:19,365
Grand-geezer?

1041
00:58:19,539 --> 00:58:20,975
<i>¿Dónde está?</i>

1042
00:58:21,149 --> 00:58:22,890
Eto aho.

1043
00:58:23,064 --> 00:58:24,631
Raha tsy fianakaviana ianao,

1044
00:58:24,805 --> 00:58:26,633
Mety ho nangalatra anao aho
toy ny pheasant.

1045
00:58:26,807 --> 00:58:29,810
Ny tiako holazaina dia miezaha hanaraka.

1046
00:58:33,248 --> 00:58:36,600
[Mpitantara] <i>Ary miverina amin'ny
"La UÚltima Pasión."</i>

1047
00:58:36,774 --> 00:58:38,166
<i>UÚltima Pasión...</i>

1048
00:58:38,950 --> 00:58:41,169
afaka an'ny iray ihany.

1049
00:58:41,343 --> 00:58:42,388
Tsia.

1050
00:58:43,389 --> 00:58:46,827
Mety ho an'ny...
ho Juan!

1051
00:58:47,001 --> 00:58:49,395
Tokony hamono azy roa i Gabriella.

1052
00:58:49,569 --> 00:58:52,050
Tsy loka azo alaina izy.

1053
00:58:52,224 --> 00:58:54,313
"Vonoy ity. Vonoy ity."

1054
00:58:54,487 --> 00:58:57,882
Mila fahazavana ianao, Shadow.
Saika hitondra izao tontolo izao isika.

1055
00:58:58,056 --> 00:59:00,188
Rehefa vita isika...

1056
00:59:00,362 --> 00:59:03,104
tsy hisy
izay sisa hanjaka.

1057
00:59:03,278 --> 00:59:05,890
Maizina izany. Na ho anao aza.

1058
00:59:06,847 --> 00:59:08,414
Inona ianao
ary ny profesora hatramin'ny?

1059
00:59:08,588 --> 00:59:10,459
Salama! Inona ity?

1060
00:59:10,634 --> 00:59:13,201
Fantatro fa hitako
famantarana ivelany!

1061
00:59:13,375 --> 00:59:15,247
<i>Cheerio!</i>

1062
00:59:15,421 --> 00:59:17,379
<i>Mihevitra aho fa misy olona
nanadino nanala.</i>

1063
00:59:23,603 --> 00:59:24,865
[mifoka]

1064
00:59:28,347 --> 00:59:30,958
[Mikiakiaka vato]

1065
00:59:31,132 --> 00:59:33,787
[samy misento]

1066
00:59:38,357 --> 00:59:41,229
Ahoana izao, ry miaramilako fetsy?

1067
00:59:41,403 --> 00:59:42,927
Fiaraha-miasa kely fotsiny!

1068
00:59:43,101 --> 00:59:45,930
[mivazavaza]

1069
00:59:47,671 --> 00:59:49,194
[mifoka rivotra]

1070
00:59:50,848 --> 00:59:52,023
Hey...

1071
00:59:52,676 --> 00:59:54,068
Ny laser...

1072
00:59:55,156 --> 00:59:57,768
toa tsy
miditra ny akanjoko.

1073
00:59:59,117 --> 01:00:02,163
Mifanaraka izy ireo
amin'ny endrika
ny vatako.

1074
01:00:02,337 --> 01:00:03,774
Mazava ho azy.

1075
01:00:05,950 --> 01:00:07,604
Nanamboatra ireto akanjo ireto aho
mba hamorona saha

1076
01:00:07,778 --> 01:00:09,867
amin'ny laser-miondrika
fikorontanan'ny hafanana.

1077
01:00:10,041 --> 01:00:11,956
Tsy azoko antoka fa hahomby izany
hatramin'izao.

1078
01:00:12,130 --> 01:00:13,566
Tsy misy fo ianao, anaka.

1079
01:00:13,740 --> 01:00:15,612
- Hmm!
- Lo hatrany am-bohoka.

1080
01:00:15,786 --> 01:00:17,483
- Mm-hmm.
- Izaho dia...

1081
01:00:17,657 --> 01:00:18,876
tena miavonavona.

1082
01:00:19,050 --> 01:00:21,400
Ka izao vao afaka mandihy
avy hatrany.

1083
01:00:24,011 --> 01:00:26,100
Toa sarotra izany.

1084
01:00:27,232 --> 01:00:28,276
[gag convulsive]

1085
01:00:30,061 --> 01:00:33,107
["Galvanize"
avy amin'ny Chemical Brothers
milalao]

1086
01:01:11,798 --> 01:01:14,714
[miaraka amin'ny vava]
<i>♪ Ny rantsantanako dia eo amin'ny bokotra ♪</i>

1087
01:01:14,888 --> 01:01:16,063
<i>♪ Tsindrio ny bokotra ♪</i>

1088
01:01:32,950 --> 01:01:34,908
Saika ny Robotniks
amin'ny vault!

1089
01:01:35,082 --> 01:01:37,171
Lany fotoana isika. Izaho dia handeha.

1090
01:01:37,345 --> 01:01:38,477
Tsia, Sonic!

1091
01:01:38,651 --> 01:01:39,826
Tsy kilemaina aho
mbola ny fandrika!

1092
01:01:41,915 --> 01:01:43,482
Tara loatra!

1093
01:01:43,656 --> 01:01:46,615
Jereo aho! mihazakazaka aho
amin'ny sisin-dalana!

1094
01:01:49,793 --> 01:01:51,446
Eny, mila mandray an-tsoratra aho
ny fahitana.

1095
01:01:51,620 --> 01:01:53,666
Paul, John, George,
ny hafa!

1096
01:01:53,840 --> 01:01:55,537
Mandresy lahatra ny Amerikana!

1097
01:01:55,712 --> 01:01:57,148
Azafady. Mamelà ahy.

1098
01:01:57,322 --> 01:01:58,758
Aloha, guv'nor!
Aiza ny lalana mankany Hogwarts?

1099
01:01:58,932 --> 01:02:00,368
Mihainoa, mihainoa!

1100
01:02:00,542 --> 01:02:02,719
Sonic the Hedgehog
mila dite kaopy!

1101
01:02:02,893 --> 01:02:04,546
Tazony ho ahy ity azafady.

1102
01:02:05,809 --> 01:02:07,158
Tsy ho tafita ianao!

1103
01:02:07,332 --> 01:02:08,333
Afaka manao izany aho.

1104
01:02:11,858 --> 01:02:13,251
Tsy ho tafita ianao!

1105
01:02:13,425 --> 01:02:14,600
[Sonic] Hanao izany aho.

1106
01:02:16,341 --> 01:02:17,516
Tsy ho tafita aho.

1107
01:02:17,690 --> 01:02:20,127
Tsy ho tafita aho!

1108
01:02:21,302 --> 01:02:22,390
[Mivazavaza ny rambo]

1109
01:02:24,741 --> 01:02:26,568
- Vita!
- Whoo!

1110
01:02:28,266 --> 01:02:30,268
Azafady. Mandalo.
Tsy misy fotoana hanaovana autographie.

1111
01:02:30,442 --> 01:02:31,486
Tsy maintsy mandeha, veloma!

1112
01:02:38,755 --> 01:02:41,366
Miandry ny anjarantsika.

1113
01:02:42,454 --> 01:02:44,282
Mijanòna eo, Roboscum!

1114
01:02:44,456 --> 01:02:46,675
- Andao hanao izao!
- Kopia!

1115
01:02:49,635 --> 01:02:51,071
[fihetseham-po elektronika]

1116
01:02:51,245 --> 01:02:53,073
[samy mimenomenona mafy]

1117
01:02:53,987 --> 01:02:55,554
Miadana loatra, Eggmen.

1118
01:02:55,728 --> 01:02:58,992
Raha tsy mampaninona anao izao,
Tsy maintsy alaiko io lakile io.

1119
01:02:59,166 --> 01:03:00,515
Whoa!

1120
01:03:00,689 --> 01:03:02,691
Ny tongotro. Nahoana aho no tsy afaka
mampiasa ny tongotro tsara tarehy?

1121
01:03:02,866 --> 01:03:04,345
He-heh![Rockwell] Satria...

1122
01:03:04,519 --> 01:03:07,566
mitam-piadiana ity vault ity
miaraka amin'ny gravité miovaova.

1123
01:03:07,740 --> 01:03:08,959
[manery]

1124
01:03:09,133 --> 01:03:09,960
Tsy mananihany.

1125
01:03:10,134 --> 01:03:11,918
[Rockwell] Niakatra ny maitso...

1126
01:03:12,092 --> 01:03:14,268
ary ny mena dia mampidina anao ... mafy.

1127
01:03:14,442 --> 01:03:15,617
Rockwell, mihainoa ahy.

1128
01:03:15,792 --> 01:03:17,576
Ny Robotniks dia mikasa ny--
[mivazavaza]

1129
01:03:17,750 --> 01:03:19,665
Oh, mikasa ny hangalatra izy ireo
fanalahidy faharoa, toa anao ihany?

1130
01:03:19,839 --> 01:03:21,232
Eny, fantatro.

1131
01:03:22,755 --> 01:03:25,279
Niantso azy aho
ny Komandà faharoa Walters
voatafika.

1132
01:03:25,453 --> 01:03:26,933
Noho izany...

1133
01:03:27,107 --> 01:03:29,675
misaotra anao
noho ny fandraisana ny haniny

1134
01:03:29,849 --> 01:03:31,329
ary mianjera
ao anatin'ny fandrika ahy.

1135
01:03:31,503 --> 01:03:33,635
Tsy mino izany aho.

1136
01:03:33,810 --> 01:03:35,420
[Gerald]
Fantatro ry zafikely.

1137
01:03:35,594 --> 01:03:37,596
Vehivavy miaramila!

1138
01:03:39,511 --> 01:03:40,947
Andao.

1139
01:03:42,035 --> 01:03:43,254
Mandehana, toerana!

1140
01:03:43,428 --> 01:03:44,516
Feno perimeter.

1141
01:03:44,690 --> 01:03:45,909
[manangana fitaovam-piadiana]

1142
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
Robotnik.

1143
01:03:47,562 --> 01:03:49,826
Mandeha spandex feno, huh?
Iza ilay fôsily?

1144
01:03:50,000 --> 01:03:54,134
Izany no dadabeko,
ianao dimbecile mihinana koba.

1145
01:03:54,308 --> 01:03:57,398
- Iza izy ireo?
- Fo roa mandeha ra,

1146
01:03:57,572 --> 01:04:00,401
eto hamonjy
ireo biby manohana ara-pihetseham-po.

1147
01:04:00,575 --> 01:04:02,360
Ampy! Vita ny amin'iny.

1148
01:04:02,534 --> 01:04:06,103
Ny lalana tokana
miala eto ianao
dia ao anaty gadra.

1149
01:04:06,277 --> 01:04:07,974
Tsy misy lalana hafa hivoahana.

1150
01:04:08,148 --> 01:04:10,934
Fantatrao, mety misy
lalana iray hafa hivoahana.

1151
01:04:11,108 --> 01:04:12,500
Ary inona izany
tokony hidika?

1152
01:04:12,674 --> 01:04:14,589
[Sonic] Hey, lehilahy lehibe,
Heveriko fa tonga ny fotoana...

1153
01:04:15,764 --> 01:04:19,072
Vaky vera
raha sendra vonjy maika!

1154
01:04:21,031 --> 01:04:23,076
[mierona]

1155
01:04:23,947 --> 01:04:25,209
[mimenomenona]

1156
01:04:26,210 --> 01:04:29,256
Ha! Tsy misy mahasakana
Team Knuckles!

1157
01:04:29,430 --> 01:04:30,518
Afo misokatra!

1158
01:04:31,519 --> 01:04:33,391
[yelps] Knuckles,
vonoy ity zavatra ity!

1159
01:04:33,565 --> 01:04:34,871
- Faingana!
- Eo amboniny.

1160
01:04:36,481 --> 01:04:37,569
Oh-oh.

1161
01:04:37,743 --> 01:04:39,701
[mivazavaza rehetra]

1162
01:04:39,876 --> 01:04:41,878
[mimenomenona]

1163
01:04:45,185 --> 01:04:47,535
Ha! Jereo ny tianao izany--
[mitaraina]

1164
01:04:47,709 --> 01:04:49,711
[mivazavaza]

1165
01:04:51,278 --> 01:04:53,063
[izy mivady]

1166
01:04:53,237 --> 01:04:54,891
[mitaraina daholo]

1167
01:04:55,065 --> 01:04:57,110
- Afaka mihetsika ve ianao?
- Tsia, tsy izany mihitsy.

1168
01:04:57,284 --> 01:04:59,721
- Rambo, azonao ve?
- Tsia, tafahitsoka aho.

1169
01:04:59,896 --> 01:05:01,288
Mety ho eto ihany izahay.

1170
01:05:01,462 --> 01:05:03,464
[mimenomenona, mimenomenona]

1171
01:05:03,638 --> 01:05:05,902
Whoa! Whoa. Whoa. Whoa.

1172
01:05:06,903 --> 01:05:08,339
Aiza ny lakile?

1173
01:05:14,258 --> 01:05:15,476
Whoa!

1174
01:05:15,650 --> 01:05:18,305
- Inona iny?
- Mety manana olana isika.

1175
01:05:19,959 --> 01:05:21,918
Tsia, tsia, tsia, tsia!

1176
01:05:23,093 --> 01:05:25,573
[mimenomenona]

1177
01:05:29,577 --> 01:05:31,188
[mihiaka]

1178
01:05:32,102 --> 01:05:33,190
[hifoka]

1179
01:05:42,634 --> 01:05:44,723
Mifindra aho.

1180
01:05:45,506 --> 01:05:47,117
Mifindra aho!

1181
01:05:50,294 --> 01:05:52,731
Mandehana maka izany ry zafikely!

1182
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
Hey!

1183
01:05:54,689 --> 01:05:56,517
Oh, whoa, whoa...

1184
01:05:59,042 --> 01:06:00,913
Tsia, tsia!

1185
01:06:01,522 --> 01:06:03,220
efa ho eo aho!

1186
01:06:06,049 --> 01:06:06,832
Whoa!

1187
01:06:07,006 --> 01:06:08,399
[mitaraina]

1188
01:06:12,011 --> 01:06:13,578
Sonic!

1189
01:06:20,019 --> 01:06:22,717
[mivazavaza] [mihoraka, mimenomenona]

1190
01:06:22,891 --> 01:06:23,762
[mitaraina mafy]

1191
01:06:25,155 --> 01:06:26,460
[mivazavaza]

1192
01:06:26,634 --> 01:06:28,985
Tena tsy mendrika izany!

1193
01:06:29,986 --> 01:06:31,117
Ooh!

1194
01:06:34,251 --> 01:06:35,992
- Tsy maninona ianao?
- Eny. Tsara ianao?

1195
01:06:36,166 --> 01:06:36,905
Sonic!

1196
01:06:37,080 --> 01:06:38,907
[Tom] Hey.[mitaraina]

1197
01:06:39,082 --> 01:06:42,302
Sonic, iray,
vato beton, aotra.

1198
01:06:42,476 --> 01:06:43,434
[misento]

1199
01:06:43,608 --> 01:06:44,913
Misaotra amin'ny famonjena.

1200
01:06:45,088 --> 01:06:46,611
Manapaka azy kely akaiky,
tsy mieritreritra ve ianao?

1201
01:06:48,047 --> 01:06:49,396
Arovy ny efitrano!

1202
01:06:51,398 --> 01:06:52,617
Izy no manana ny lakile.

1203
01:06:55,359 --> 01:06:56,447
Nahazo hevitra aho.

1204
01:07:05,673 --> 01:07:07,110
Komandà Walters.

1205
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
Tompoko.

1206
01:07:08,546 --> 01:07:10,156
Ianao... Mbola velona?

1207
01:07:10,330 --> 01:07:13,116
Ho faty aho vao avelako io lakile io
mianjera amin'ny tanana diso.

1208
01:07:13,986 --> 01:07:15,379
Misaotra tamin'ny fitazonana azy.

1209
01:07:15,553 --> 01:07:17,033
Horaisiko eto.

1210
01:07:19,731 --> 01:07:21,559
baiko izany,
Tale Rockwell.

1211
01:07:25,258 --> 01:07:27,913
Ankehitriny, alamino
ny fanamafisana.

1212
01:07:29,262 --> 01:07:30,350
Eny tompoko.

1213
01:07:36,095 --> 01:07:38,315
Ry zalahy, azoko ny lakile.
Averiko fa azoko ny lakile.

1214
01:07:38,489 --> 01:07:40,099
Andeha isika hiala eto.

1215
01:07:44,321 --> 01:07:46,584
Komandà Walters.

1216
01:07:46,758 --> 01:07:48,455
Tsia, tsia. Tsia. Andraso!

1217
01:08:02,730 --> 01:08:04,167
Inona?

1218
01:08:04,341 --> 01:08:06,865
Tom! Mazava ny rehetra!
Andeha ary!

1219
01:08:07,039 --> 01:08:08,910
Ianao. Inona ianao--

1220
01:08:10,608 --> 01:08:11,652
Tom!

1221
01:08:12,784 --> 01:08:14,829
Tom. Tom, inona no nitranga?

1222
01:08:15,003 --> 01:08:16,527
Mitenena amiko. Eo moa.

1223
01:08:16,701 --> 01:08:18,877
Avia,
tsy maninona izany.

1224
01:08:19,051 --> 01:08:22,098
Mitsangàna azafady, azafady, azafady.
Eh, avia, mifohaza azafady.

1225
01:08:22,272 --> 01:08:23,882
Mifohaza, mifohaza, avia.

1226
01:08:24,578 --> 01:08:25,971
Mifohaza, mifohaza, mifohaza!

1227
01:08:26,667 --> 01:08:28,104
Maria.

1228
01:08:32,151 --> 01:08:33,848
Inona no nataonao?

1229
01:08:36,068 --> 01:08:38,114
Izay tsy maintsy nataoko.

1230
01:08:40,768 --> 01:08:42,466
Andriamanitra ô. Tom!

1231
01:08:45,686 --> 01:08:47,384
Ampio aho, anaka.

1232
01:08:47,558 --> 01:08:49,125
[mimenomenona]

1233
01:08:50,213 --> 01:08:51,518
Mangatsiaka! Aza mihetsika!

1234
01:08:51,692 --> 01:08:56,567
Izay tetika rehetra ao an-tananao,
Kapiteny Grandtastic?

1235
01:08:56,741 --> 01:08:58,177
[mitaraina ny miaramila]

1236
01:09:00,397 --> 01:09:01,615
[mivazavaza mihorohoro]

1237
01:09:03,313 --> 01:09:05,358
Nahazo izay nihavianay izahay.

1238
01:09:06,098 --> 01:09:08,970
Asa tsara, Shadow.

1239
01:09:09,710 --> 01:09:12,583
Samy manana ny fanalahidy izahay.

1240
01:09:12,757 --> 01:09:15,542
Ka aiza ny kelinao
tetikasa siansa?

1241
01:09:16,935 --> 01:09:20,895
Akaiky kokoa noho ny eritreretinao,
ny zanako lahy.

1242
01:09:23,071 --> 01:09:24,595
Tongasoa eto...[hivaly]

1243
01:09:24,769 --> 01:09:28,120
...ho ny sangan'asako!

1244
01:09:31,036 --> 01:09:32,777
Tsy maintsy atolotro an'i GUN izany.

1245
01:09:32,951 --> 01:09:36,389
Izy ireo no nanorina azy
araka ny filazako marina.

1246
01:09:36,563 --> 01:09:37,738
Izy io...

1247
01:09:39,392 --> 01:09:40,959
mahagaga!

1248
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Mm-hmm.

1249
01:09:42,526 --> 01:09:45,355
- Mahagaga!
- Eny.

1250
01:09:46,486 --> 01:09:48,619
Izany no grand-genome saiko!

1251
01:09:48,793 --> 01:09:52,405
Ary manana surprise iray hafa aho.

1252
01:09:54,886 --> 01:09:58,890
Akanjo vaovao izany!

1253
01:10:02,633 --> 01:10:04,548
[mitabataba]

1254
01:10:06,114 --> 01:10:08,291
[mimenomenona]

1255
01:10:08,465 --> 01:10:09,292
Gee.

1256
01:10:09,466 --> 01:10:11,076
[mifoka]

1257
01:10:11,772 --> 01:10:13,818
[mimenomenona]

1258
01:10:28,833 --> 01:10:31,227
<i>♪ Potika aho
Eo ivelan'ny sakana taloha ♪</i>

1259
01:10:31,401 --> 01:10:33,490
<i>♪ Potika aho
Eo ivelan'ny sakana taloha ♪</i>

1260
01:10:33,664 --> 01:10:36,449
<i>♪ Tsy misy dikany aho
Ny sakana taloha!♪</i>

1261
01:10:36,623 --> 01:10:37,929
[maneno feo]

1262
01:10:38,103 --> 01:10:40,018
Inona no tadiavinao ry Stone?
Be atao aho.

1263
01:10:40,192 --> 01:10:43,195
Dokotera, manana fahatsapana ratsy aho
momba ity.

1264
01:10:43,369 --> 01:10:46,329
Heveriko fa tsy an'ny dadabenao
nanao ny marina tanteraka taminay.

1265
01:10:46,503 --> 01:10:48,200
Zavatra nolazain'i Shadow izany.

1266
01:10:48,983 --> 01:10:50,202
<i>Misy bebe kokoa amin'ny drafitr'izy ireo.</i>

1267
01:10:51,638 --> 01:10:54,685
Sahy ianao!

1268
01:10:54,859 --> 01:10:57,644
Nialona ianao
an'ny grand-Pop-Tart-ko efa ela

1269
01:10:57,818 --> 01:10:59,951
hatramin'ny voalohany!

1270
01:11:00,125 --> 01:11:02,780
Tsy mitaky intsony aho
ny fitarainanao tsy miangatra.

1271
01:11:02,954 --> 01:11:05,435
<i>Eritrereto ity fanamarihanao ity
ny fampitsaharana.</i>

1272
01:11:05,609 --> 01:11:09,003
Ny taratasinao
dia ho L ho an'ny Loser.

1273
01:11:09,177 --> 01:11:11,005
Mazava ho azy,
Manantena aho fa hijanona ianao

1274
01:11:11,179 --> 01:11:12,659
hatramin'izay ianao
nahomby tamin'ny klona.

1275
01:11:12,833 --> 01:11:16,315
Fa izaho sy ianao efa vita!

1276
01:11:16,489 --> 01:11:18,926
Toy ny mainty mainty
sakafo hariva!

1277
01:11:19,100 --> 01:11:22,365
Tompoko, mampidi-doza loatra ary
Tsy eo aho hiaro anao.

1278
01:11:22,539 --> 01:11:23,670
Efa very anao aho indray mandeha! izaho--

1279
01:11:23,844 --> 01:11:25,977
Tsy misoratra anarana.
Nosakanana sy notaterina.

1280
01:11:27,195 --> 01:11:29,110
[mihetsiketsika]
Tsy afaka ny hamoy anao intsony aho.

1281
01:11:31,025 --> 01:11:32,636
[misento]

1282
01:11:35,552 --> 01:11:37,118
Ataovy ny voninahitra...

1283
01:11:37,858 --> 01:11:39,033
zafikely.

1284
01:11:40,948 --> 01:11:42,254
Lasa izao.

1285
01:12:08,585 --> 01:12:10,761
[resadresaka nientanentana]

1286
01:12:45,448 --> 01:12:48,494
[serens mitomany][tsy misy resaka radio]

1287
01:13:08,340 --> 01:13:10,516
[sirena mitomany]

1288
01:13:16,522 --> 01:13:18,263
Tsy maninona izany ry Sonic.

1289
01:13:18,437 --> 01:13:20,091
Hilamina ve izany?

1290
01:13:20,265 --> 01:13:22,789
Miady amin'ny ainy i Tom
ary heverinao fa tsy maninona izany?

1291
01:13:22,963 --> 01:13:26,184
Miezaka fotsiny ny fox
hampionona anao.

1292
01:13:26,358 --> 01:13:28,229
Tsy ny fampiononana
izay ilaiko izao.

1293
01:13:28,404 --> 01:13:31,537
Mila manakana azy ireo aho.
Amin'ny fomba rehetra ilaina.

1294
01:13:31,711 --> 01:13:32,886
Andraso, tsy tianao ny--

1295
01:13:33,060 --> 01:13:35,149
Ny Master Emerald.

1296
01:13:35,323 --> 01:13:38,501
Ny Emeralda dia tsy tokony hisy mihitsy
natao ho valifaty.

1297
01:13:38,675 --> 01:13:39,719
Tsia na oviana na oviana!

1298
01:13:39,893 --> 01:13:41,547
Nanao fianianana masina izahay.

1299
01:13:41,721 --> 01:13:43,680
Aza miresaka fianianana amiko.
Tsy izao!

1300
01:13:43,854 --> 01:13:45,725
Fa hoy ianao tamin'i Tom
mampiasa ny Emeralda

1301
01:13:45,899 --> 01:13:47,335
tsy nety ny safidy.

1302
01:13:47,510 --> 01:13:49,599
Eny ary, izao ihany no safidy.

1303
01:13:49,773 --> 01:13:51,557
Ary raha tsy misy aminareo
manana fahasahiana hanampy ahy,

1304
01:13:51,731 --> 01:13:53,167
dia hataoko irery.

1305
01:13:53,341 --> 01:13:55,431
Fa nieritreritra aho
izahay telo mianaka
dia ekipa.

1306
01:13:55,605 --> 01:13:57,607
Nihevitra aho fa izany no izy
nahatonga antsika manokana.

1307
01:13:57,781 --> 01:13:59,565
Tsy manontany anao indroa aho,
Knuckles.

1308
01:14:00,436 --> 01:14:03,264
Aiza ny Master Emerald?

1309
01:14:05,005 --> 01:14:08,356
Levonina ny fonao
amin'ny fahatezerana, sokina.

1310
01:14:08,531 --> 01:14:11,577
Tsy ao anatin'ny fepetra ianao
handray fanapahan-kevitra dieny izao.

1311
01:14:11,751 --> 01:14:14,319
Fantatro fa tezitra amin'i Tom ianao.
Isika rehetra.

1312
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
Ny vintana farany.

1313
01:14:16,364 --> 01:14:18,976
Aiza ilay izy?

1314
01:14:19,542 --> 01:14:21,065
Aza manao izao.

1315
01:14:27,724 --> 01:14:30,683
Anisan'ny fianiananay
dia ny fifampitokisana.

1316
01:14:30,857 --> 01:14:33,077
Ary tsy maintsy mijanona aho
amin'izany fampanantenana izany,

1317
01:14:33,251 --> 01:14:35,558
na dia nifidy aza ianao
handrava azy.

1318
01:14:35,732 --> 01:14:37,473
Fa tandremo izao fampitandremana izao:

1319
01:14:37,647 --> 01:14:40,998
Ny Master Emerald dia ambenana
avy amin'ny mpiady mahatahotra.

1320
01:14:41,172 --> 01:14:43,348
Ary hisambotra
io hery faratampony io,

1321
01:14:43,522 --> 01:14:45,437
tsy maintsy mandeha ianao...

1322
01:14:45,611 --> 01:14:47,657
amin’ny alalany.

1323
01:14:47,831 --> 01:14:48,962
[mifoka lalina]

1324
01:14:49,136 --> 01:14:51,748
Okay, Wade...
tonga amin'izany daholo.

1325
01:14:52,488 --> 01:14:54,141
segondra vitsy farany.

1326
01:14:54,315 --> 01:14:55,447
Atsipazo ny ranomandry.

1327
01:14:55,621 --> 01:14:59,146
Nitifitra izy... nahafaty!

1328
01:14:59,320 --> 01:15:02,367
Wade Whipple
dia tompondaka indray!

1329
01:15:02,541 --> 01:15:03,716
[kiaka]

1330
01:15:08,286 --> 01:15:11,463
Oh, aho, Sonic. Jereo ny tanjoko?
Tena marary, sa tsy izany?

1331
01:15:11,637 --> 01:15:13,465
Eto aho ho an'ny Emeralda.

1332
01:15:13,639 --> 01:15:15,162
Jereo, Sonic, miala tsiny aho.

1333
01:15:15,336 --> 01:15:17,513
Nampanantena aho fa hiambina io emeraoda io
miaraka amin'ny fiainako.

1334
01:15:17,687 --> 01:15:19,515
Hanao izay rehetra ilaina aho--

1335
01:15:20,646 --> 01:15:21,734
Eny, nanandrana aho.

1336
01:15:23,649 --> 01:15:25,869
[kotrokotroka]

1337
01:15:27,174 --> 01:15:28,175
[Wade] Sonic!

1338
01:15:32,092 --> 01:15:33,093
Mamirapiratra loatra!

1339
01:15:36,706 --> 01:15:39,752
[vehivavy] <i>Maika izany
fampielezam-pirenena vonjy maika.</i>

1340
01:15:39,926 --> 01:15:42,363
<i>Sambon-danitra natao
avy amin'ny masoivoho GUN</i>

1341
01:15:42,538 --> 01:15:45,453
<i>dia nalaina an-keriny sy navoaka
avy ao amin'ny Reniranon'i Tamise.</i>

1342
01:15:45,628 --> 01:15:49,240
[lehilahy mandefa amin'ny teny japoney]

1343
01:15:51,242 --> 01:15:54,288
[man] <i>Entanina ny mponina rehetra
mitady fialofana avy hatrany

1344
01:16:16,354 --> 01:16:18,617
[Gerald] Fotoana izao, Shadow.

1345
01:16:20,271 --> 01:16:24,362
Profesora, tena izany ve
inona no tian'i Maria?

1346
01:16:27,147 --> 01:16:30,498
Ny fanontaniana dia tsy
izay tian’i Maria.

1347
01:16:31,630 --> 01:16:33,632
Izany no mendrika azy ireo.

1348
01:16:34,633 --> 01:16:37,114
Tadidio izay tiany holazaina amintsika.

1349
01:16:38,985 --> 01:16:41,901
Tsarovy izay nalainy tamintsika.

1350
01:16:52,346 --> 01:16:53,391
[Gerald] Anaka!

1351
01:16:53,565 --> 01:16:55,480
Tsy maintsy mandeha isika izao!

1352
01:16:55,654 --> 01:16:57,264
[Maria nisento]

1353
01:17:00,703 --> 01:17:03,140
[Gerald] Te haka izy ireo
Aloka lavitra anay ry Maria!

1354
01:17:07,971 --> 01:17:09,146
[ fiadiana fiadiana ]

1355
01:17:11,757 --> 01:17:14,455
Hey! Hey! Manao inona ianao?
Ankizy ireo.

1356
01:17:14,630 --> 01:17:16,414
- Nahazo ny baikonay izahay, Walters!
- Mitsangàna!

1357
01:17:18,068 --> 01:17:19,939
[mifoka]

1358
01:17:27,817 --> 01:17:29,819
[mitabataba mitabataba]

1359
01:17:31,211 --> 01:17:32,430
[sioka avo lenta]

1360
01:17:32,604 --> 01:17:34,345
[mitaraina]

1361
01:17:40,264 --> 01:17:41,482
Ha?

1362
01:17:43,049 --> 01:17:44,137
Maria!

1363
01:18:17,867 --> 01:18:19,259
[mirohondrohona tezitra]

1364
01:18:19,912 --> 01:18:21,697
[misento mafy]

1365
01:18:31,619 --> 01:18:34,622
miala tsiny,
Grand Paso Doble.

1366
01:18:34,797 --> 01:18:37,756
Inona izany thermonuclear izany
gerbil manao?

1367
01:18:37,930 --> 01:18:40,280
[Gerald] Mampiditra ny fotony...

1368
01:18:40,454 --> 01:18:41,934
miaraka amin'ny angovo korontana.

1369
01:18:42,108 --> 01:18:44,720
Izany no tsiambarateloko kely.

1370
01:18:44,894 --> 01:18:47,505
Ny Eclipse Cannon
saika hanodina ity planeta ity

1371
01:18:47,679 --> 01:18:50,464
ao anaty vala mirehitra
ny korontam-bato,

1372
01:18:50,638 --> 01:18:55,469
famafana ny zavatra rehetra
amin'ny radius 25.000 kilaometatra.

1373
01:18:58,646 --> 01:19:00,823
Anisan’izany isika.

1374
01:19:04,740 --> 01:19:06,002
Inona?

1375
01:19:06,916 --> 01:19:10,006
Tsy afaka ny handringana isika
ny tany!

1376
01:19:10,180 --> 01:19:14,619
- Hmm?
- Amin'ny fampifangaroana ny fahaizantsika,
afaka mitondra ny olombelona isika.

1377
01:19:14,793 --> 01:19:15,707
Miaraka!

1378
01:19:15,881 --> 01:19:18,971
Andrana tsy nahomby ny olombelona.

1379
01:19:19,145 --> 01:19:21,365
Raha misy mahalala izany,
ianao io.

1380
01:19:23,106 --> 01:19:26,022
Nandritra ny androm-piainanao, efa nisy ianao
lavin’izao tontolo izao.

1381
01:19:26,892 --> 01:19:28,546
Tsy manana na inona na inona ianao any ambany any.

1382
01:19:30,156 --> 01:19:32,202
Tsy misy miraharaha anao.

1383
01:19:33,986 --> 01:19:35,553
Fa manana anao aho izao.

1384
01:19:38,251 --> 01:19:39,644
Fianakaviana izahay.

1385
01:19:40,558 --> 01:19:42,168
Samy manana isika.

1386
01:19:43,648 --> 01:19:44,910
Oh, Ivo...

1387
01:19:46,738 --> 01:19:48,435
tsy Maria ianao.

1388
01:19:51,787 --> 01:19:55,747
Ny fotoana nahavery azy,
lasa mandrakizay ny fianakaviako!

1389
01:19:57,401 --> 01:19:59,142
Ny lalana tokana
hanome ny ain’i Maria
dikany

1390
01:19:59,316 --> 01:20:01,579
dia ny handrava izao tontolo izao
izay nanala azy tamiko.

1391
01:20:02,449 --> 01:20:04,582
Dia dorohako daholo!

1392
01:20:07,280 --> 01:20:08,455
Vita izany.

1393
01:20:08,629 --> 01:20:10,936
Asa tsara ry Shadow.

1394
01:20:11,110 --> 01:20:12,982
Miomana aho
ny filaharan'ny tifitra.

1395
01:20:13,156 --> 01:20:17,029
Ny fitaovam-piadiana dia ho feno tanteraka
ao anatin’ny folo minitra.

1396
01:20:20,990 --> 01:20:23,079
Efa ho vita izany ry Maria.

1397
01:20:23,993 --> 01:20:26,343
Hanana ny rariny ianao.

1398
01:20:26,517 --> 01:20:28,127
[boom, lavitra]

1399
01:20:30,738 --> 01:20:32,044
Inona izany?

1400
01:20:32,958 --> 01:20:35,918
Mandeha ny GUN
balafomanga any aminay?

1401
01:20:36,092 --> 01:20:39,138
tsy azo atao.
Mandeha haingana loatra.

1402
01:20:42,359 --> 01:20:43,882
Izy io.

1403
01:20:48,234 --> 01:20:49,540
[sioka rivotra]

1404
01:20:49,714 --> 01:20:51,194
[samy mimenomenona]

1405
01:20:52,369 --> 01:20:56,677
Nandratra ny fianakaviako ianao.
Mifarana izao!

1406
01:20:56,852 --> 01:20:58,549
Fantatrao izao ny fahatezerako.

1407
01:20:58,723 --> 01:21:01,595
Ny fanaintainana tsapako
nandritra ny 50 taona.

1408
01:21:01,769 --> 01:21:05,034
Ary nataonao
ny safidy nataoko ihany.

1409
01:21:05,208 --> 01:21:06,774
tsy misy toa anao aho!

1410
01:21:06,949 --> 01:21:08,037
Ho hitantsika eo.

1411
01:21:08,211 --> 01:21:10,648
[samy mivazavaza]

1412
01:21:15,871 --> 01:21:17,481
Asehoy ny tenanao, ry kanosa!

1413
01:21:18,699 --> 01:21:19,875
[mimenomenona]

1414
01:21:21,615 --> 01:21:22,703
[mimenomenona]

1415
01:21:23,530 --> 01:21:24,488
[mifoka]

1416
01:21:33,453 --> 01:21:35,673
[mikiakiaka]

1417
01:21:46,466 --> 01:21:47,728
[hoaka]

1418
01:21:47,903 --> 01:21:49,121
[mikotrokotroka]

1419
01:21:49,295 --> 01:21:50,949
Marina ny hevitrao momba ny zavatra iray.

1420
01:21:51,123 --> 01:21:52,168
[manery]

1421
01:21:52,820 --> 01:21:55,171
Mifarana izao.

1422
01:21:55,867 --> 01:21:58,391
[samy mimenomenona]

1423
01:22:21,762 --> 01:22:22,807
Inona no mitranga?

1424
01:22:22,981 --> 01:22:24,113
Aiza ry zareo?

1425
01:22:25,157 --> 01:22:26,419
- Any ambony.
- Aiza?

1426
01:22:26,593 --> 01:22:27,507
- Ambony kokoa.
- Hmm?

1427
01:22:27,681 --> 01:22:29,074
[mikapoka taitra]

1428
01:22:29,248 --> 01:22:30,510
Navela hisokatra.

1429
01:22:30,684 --> 01:22:32,469
Ivo! Manao inona ianao?

1430
01:22:32,643 --> 01:22:34,036
Manakana ny teti-dratsinao!

1431
01:22:40,607 --> 01:22:42,522
[samy midradradradra noho ny fanaintainana]

1432
01:22:44,960 --> 01:22:46,918
- Tsy ny volombava!
- Nanaiky.

1433
01:22:47,092 --> 01:22:49,790
Avelao ny telo.
Isa Roa Telo!

1434
01:22:50,574 --> 01:22:52,054
[Mifoha ny volombava]

1435
01:22:52,228 --> 01:22:53,403
[bip]

1436
01:22:54,970 --> 01:22:58,234
[maneso]
Oh... nano-fist.

1437
01:22:58,408 --> 01:23:02,107
Tsy mbola nahita an'izany aho
hatramin'ny naharikoriko ahy
<i>Lantera maitso</i> tamin'ny 2011.

1438
01:23:02,281 --> 01:23:04,240
Tehirizina ho an'ny Comic-Con aho.

1439
01:23:04,414 --> 01:23:06,459
Tsy hisy anefa izao
ho Comic-Con!

1440
01:23:06,633 --> 01:23:07,678
[mivazavaza]

1441
01:23:10,376 --> 01:23:11,987
[samy mimenomenona]

1442
01:23:20,125 --> 01:23:22,345
[famafazana vovoka]

1443
01:23:29,091 --> 01:23:32,137
Nahoana ianao no irery?
Aiza ny namanao?

1444
01:23:32,311 --> 01:23:33,834
[manery]

1445
01:23:34,009 --> 01:23:36,402
Niezaka nanakana anao izy ireo,
sa tsy izany?

1446
01:23:36,576 --> 01:23:38,056
Saingy tonga ihany ianao.

1447
01:23:38,230 --> 01:23:40,667
Be loatra ny fahatezeranao.

1448
01:23:40,841 --> 01:23:43,583
Mahery fo manao ahoana
mahafoy ny namany

1449
01:23:43,757 --> 01:23:45,803
hanao valifaty?

1450
01:23:45,977 --> 01:23:48,284
Mandao ny fianakaviany!

1451
01:23:48,458 --> 01:23:51,069
Aza sahy miresaka
momba ny fianakaviako.

1452
01:23:51,243 --> 01:23:53,985
Ary eto aho nieritreritra
nikarakara azy ireo ianao.

1453
01:23:54,159 --> 01:23:57,293
Indrindra fa ilay...
Iza no anarany?

1454
01:23:57,467 --> 01:23:58,685
Tom?

1455
01:23:58,859 --> 01:24:00,861
[midradradradra]

1456
01:24:19,184 --> 01:24:20,881
[Sonic mihiaka]

1457
01:24:22,796 --> 01:24:24,885
[misento mafy]

1458
01:24:25,060 --> 01:24:27,453
Ataovy tsy am-pihambahambana. Vitao!

1459
01:24:29,151 --> 01:24:31,501
Inona no andrasanao? Ataovy izany!

1460
01:24:31,675 --> 01:24:34,243
[mimenomenona]
eto aho!

1461
01:24:35,418 --> 01:24:37,550
Tsy navelanao ny fanaintainanao
ovao hoe iza ianao...

1462
01:24:38,986 --> 01:24:40,031
eto.

1463
01:24:42,120 --> 01:24:43,904
[sento mitomany]

1464
01:24:48,474 --> 01:24:50,433
Tsy izaho ity.

1465
01:24:51,129 --> 01:24:52,783
Manao inona ianao?

1466
01:24:52,957 --> 01:24:55,829
Nandresy ianao. Valio ny valifaty.

1467
01:24:57,701 --> 01:24:59,833
Tsy misy mpandresy
amin’ny valifaty.

1468
01:25:13,151 --> 01:25:14,892
[Maria] <i>Oay.</i>

1469
01:25:15,066 --> 01:25:16,502
[nanako ny feo]
Jereo ireo kintana rehetra ireo.

1470
01:25:17,982 --> 01:25:19,592
<i>Toy ny diamondra izy ireo.</i>

1471
01:25:21,855 --> 01:25:25,207
Ny fotoana farany nipetrahako
ambany kintana tahaka izao...

1472
01:25:27,209 --> 01:25:28,775
Niaraka taminy aho.

1473
01:25:30,342 --> 01:25:32,866
Efa ela no nahatsapako izany fanaintainana izany.

1474
01:25:34,564 --> 01:25:36,261
Izay ihany no fantatro.

1475
01:25:36,435 --> 01:25:38,655
Rehefa very Longclaw aho...

1476
01:25:38,829 --> 01:25:40,526
Toy izany koa no tsapako.

1477
01:25:42,311 --> 01:25:44,748
Nanao ny fanaintainanao tamin'ny farany
miala?

1478
01:25:44,922 --> 01:25:46,880
Tsia.

1479
01:25:47,054 --> 01:25:48,969
Fa rehefa mandeha ny fotoana,
Nianatra aho fa misy zavatra

1480
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
mahery noho ny fanaintainana aza.

1481
01:25:51,624 --> 01:25:53,713
Ny fifankatiavantsika.

1482
01:25:54,932 --> 01:25:56,760
Izany no ilainao
hihazona, Aloka.

1483
01:25:56,934 --> 01:25:59,154
Mety ho lasa i Maria,

1484
01:25:59,328 --> 01:26:01,330
fa ny fitiavanao
hitoetra foana.

1485
01:26:15,996 --> 01:26:20,000
“Mamirapiratra ny hazavana
na dia efa lasa aza ny kintana”.

1486
01:26:25,092 --> 01:26:27,007
[tafondro mirohondrohona eny lavitra eny]

1487
01:26:31,838 --> 01:26:33,753
Ity korontana ity
ny fahadisoako.

1488
01:26:33,927 --> 01:26:36,756
Efa jamban'ny hatezerana aho,
Nieritreritra aho...

1489
01:26:37,453 --> 01:26:39,237
Tsy nanana safidy aho.

1490
01:26:42,762 --> 01:26:45,156
Manana safidy foana ianao.

1491
01:26:50,117 --> 01:26:52,859
Fa manao ny marina
tsy mora mihitsy.

1492
01:26:53,033 --> 01:26:54,731
Zavatra iray hafa nianarako

1493
01:26:54,905 --> 01:26:57,690
izany ve rehefa ianao
tena manakorontana zavatra,

1494
01:26:57,864 --> 01:26:59,344
tsy azonao amboarina
amin'ny tenanao manokana.

1495
01:26:59,518 --> 01:27:01,738
["Miaina sy Mianara"
avy amin'ny Crush 40 milalao]

1496
01:27:14,533 --> 01:27:16,187
Mila mandeha haingana.

1497
01:27:16,361 --> 01:27:18,711
Aza milaza amiko fa ianao
nahazo fehezanteny.

1498
01:27:18,885 --> 01:27:22,237
Marina izany, soavaly vaovao.
Ary tian'ny rehetra izany.

1499
01:27:37,991 --> 01:27:41,168
Izaho... tsy... hanandrana...[mimenomenona]

1500
01:27:41,343 --> 01:27:44,302
... mba hijanona ... ny ahy ...
loholona... avy amin'ny...

1501
01:27:44,476 --> 01:27:46,870
mandrava... ny... izao tontolo izao!

1502
01:27:47,697 --> 01:27:48,915
[mikiakiaka]

1503
01:27:52,528 --> 01:27:54,443
Tapitra ny fotoam-pilalaovana.

1504
01:28:03,147 --> 01:28:05,367
Tsy misy miverina intsony izao.

1505
01:28:05,541 --> 01:28:08,500
[mimenomenona]

1506
01:28:09,545 --> 01:28:11,895
Mametraha fiarovana.

1507
01:28:13,853 --> 01:28:15,159
Ozona ianao, autocorrect!

1508
01:28:15,333 --> 01:28:16,595
[mimenomenona]

1509
01:28:19,250 --> 01:28:20,338
[hoaka]

1510
01:28:21,034 --> 01:28:22,079
Mantis!

1511
01:28:24,037 --> 01:28:25,300
Oh!

1512
01:28:27,389 --> 01:28:28,520
[kiaka]

1513
01:28:28,694 --> 01:28:29,782
whee!

1514
01:28:30,566 --> 01:28:31,697
[midradradradra]

1515
01:28:31,871 --> 01:28:34,483
eto aho,
arach-nerd.

1516
01:28:35,222 --> 01:28:36,049
[hoaka]

1517
01:28:36,223 --> 01:28:38,965
[samy mimenomenona]

1518
01:28:41,664 --> 01:28:44,797
[kiaka]

1519
01:28:44,971 --> 01:28:47,713
Izay no antsoiko
mantis-scaping.

1520
01:28:47,887 --> 01:28:50,325
Fanararaotana zokiolona izany!

1521
01:28:53,937 --> 01:28:56,243
[mihiaka]

1522
01:28:56,418 --> 01:28:59,638
[feon'ny solosaina vehivavy]
<i>Tandremo! Alert! Tandremo!</i>

1523
01:28:59,812 --> 01:29:01,205
Aloka...

1524
01:29:01,379 --> 01:29:03,990
Hitako fa nisafidy ny famadihana ianao.

1525
01:29:05,165 --> 01:29:07,820
Ary ianao indray mandeha
mahasoa ahy tokoa.

1526
01:29:23,532 --> 01:29:25,708
Vonona hanodina
vifotsy sasany?

1527
01:29:25,882 --> 01:29:27,492
Miezaha hanaraka fotsiny.

1528
01:29:58,784 --> 01:30:00,177
[Robotnik]
Azafady, Grampsy,

1529
01:30:00,351 --> 01:30:02,092
aza manao izao!

1530
01:30:02,266 --> 01:30:04,355
Miala tsiny ry zanako.

1531
01:30:04,529 --> 01:30:07,750
Ento ny zafikelinao amin'ny andro fiasana
tapitra.

1532
01:30:07,924 --> 01:30:08,968
[biopeon'ny fitaovana]

1533
01:30:09,142 --> 01:30:11,231
[sioka rivotra]

1534
01:30:11,406 --> 01:30:13,756
[mivazavaza]

1535
01:30:13,930 --> 01:30:15,714
Misy teny farany ve?

1536
01:30:15,888 --> 01:30:18,587
Zavatra iray ihany...

1537
01:30:19,588 --> 01:30:21,677
izay tsy noeritreretiko holazaiko.

1538
01:30:21,851 --> 01:30:23,330
Inona ity?

1539
01:30:23,505 --> 01:30:25,985
"Tiako ianao"?

1540
01:30:26,638 --> 01:30:27,944
Tsia.

1541
01:30:28,118 --> 01:30:30,033
Mbola zavatra tsara kokoa izany.

1542
01:30:30,207 --> 01:30:32,296
Fa tsy hiteny aho
raha izay no lalana
ho ianao.

1543
01:30:32,470 --> 01:30:34,429
Okay. veloma.

1544
01:30:35,430 --> 01:30:37,432
[mikiakiaka]

1545
01:30:41,740 --> 01:30:44,047
[mitsiky]

1546
01:30:44,221 --> 01:30:45,178
[mifoka rivotra]

1547
01:30:45,352 --> 01:30:46,397
[faly mimenomenona]

1548
01:30:47,311 --> 01:30:49,182
Zafikely.

1549
01:30:49,356 --> 01:30:52,969
Ny fahafinaretana rehetra
ary tsy misy tompon'andraikitra.

1550
01:30:55,101 --> 01:30:57,887
Iza no nilaza fa zava-poana ny fiainana?

1551
01:30:58,670 --> 01:31:01,586
- Ha?
- Oh, marina. nataonao.

1552
01:31:01,760 --> 01:31:02,935
[mimenomenona][maneno ny herinaratra]

1553
01:31:03,109 --> 01:31:04,720
[mikiakiaka]

1554
01:31:05,938 --> 01:31:07,244
[faint zap]

1555
01:31:07,418 --> 01:31:08,941
[Rambo, Knuckles mihoby][Knuckles] Fandresena!

1556
01:31:09,115 --> 01:31:11,466
Lazao izay tianao
momba ny dadabeko,

1557
01:31:11,640 --> 01:31:13,468
nanao iray izy
helo ny bug zapper.

1558
01:31:14,294 --> 01:31:15,513
[mitaraina moramora]

1559
01:31:15,687 --> 01:31:17,515
Tokony hatsahatra io laser io!

1560
01:31:17,689 --> 01:31:19,909
Fantatro fa nisy zavatra
Nanadino aho.

1561
01:31:30,485 --> 01:31:33,662
Lany fotoana isika.
Saika hitifitra ny tafondro!

1562
01:31:33,836 --> 01:31:35,054
Aiza ianao?

1563
01:31:35,228 --> 01:31:37,753
Oh, fantatrao,
manao namana fotsiny.

1564
01:31:37,927 --> 01:31:39,624
Anao daholo izy ireo.

1565
01:31:43,236 --> 01:31:44,890
[mihomehy]

1566
01:31:48,328 --> 01:31:49,852
[Sonic] Araho aho!

1567
01:31:55,945 --> 01:31:58,513
Ankehitriny, mety handratra kely izany!

1568
01:31:59,731 --> 01:32:01,951
[mihiaka daholo]

1569
01:32:12,352 --> 01:32:15,138
Ka izao no drafitrao?

1570
01:32:15,312 --> 01:32:16,835
[miezaka] Eny...

1571
01:32:17,009 --> 01:32:20,491
Sao dia misy mihevitra
manidy
ny taratra fahafatesana goavambe?

1572
01:32:22,928 --> 01:32:24,756
Tsy afaka manakana ny tafondro izahay
avy nitifitra...

1573
01:32:24,930 --> 01:32:27,019
Fa afaka misoroka izany isika
avy amin’ny tany.

1574
01:32:27,193 --> 01:32:29,544
- Tonga eo amin'ny starboard.
- Eny, Doko.

1575
01:32:33,504 --> 01:32:35,550
Lasa izao.

1576
01:32:36,768 --> 01:32:38,596
[Rambony mimenomenona][Robotnik] Somary tery.

1577
01:32:39,379 --> 01:32:41,599
Mazava ho azy fa tsy power steering.

1578
01:32:47,518 --> 01:32:50,434
Tohizo... mihodikodina.

1579
01:32:53,045 --> 01:32:54,873
Midira eto amin'ny fotoana rehetra ry zalahy a!

1580
01:32:55,047 --> 01:32:56,179
[sahirana daholo]

1581
01:32:56,353 --> 01:32:57,833
[beep tsy tapaka]

1582
01:33:00,531 --> 01:33:04,361
Tsy afaka... mihazona... be... lava kokoa.

1583
01:33:04,535 --> 01:33:06,493
[mivazavaza daholo]

1584
01:33:08,408 --> 01:33:10,236
[reraka be]

1585
01:33:13,675 --> 01:33:15,285
[mitaraina]

1586
01:33:21,987 --> 01:33:23,119
Eny![mihoby]

1587
01:33:23,293 --> 01:33:25,556
Nataoko izany! Nataoko!

1588
01:33:28,864 --> 01:33:30,561
- Oh!
- Ooh!

1589
01:33:31,214 --> 01:33:32,345
Jereo ny nataonao!

1590
01:33:32,519 --> 01:33:35,131
- Hey, jereo eto ambany!
- Sonic!

1591
01:33:41,224 --> 01:33:43,313
Oh, Knuckles,
lazao amiko fa manana--

1592
01:33:43,487 --> 01:33:45,184
Ny farany.

1593
01:33:45,358 --> 01:33:46,751
Andeha hojerentsika izany.

1594
01:33:49,319 --> 01:33:51,364
Vonona amin'ny fototra kely baolina?

1595
01:33:52,409 --> 01:33:54,019
fofona lalina.

1596
01:33:54,193 --> 01:33:56,892
Isa Roa Telo!

1597
01:33:57,936 --> 01:34:00,417
[Mimenomenona]

1598
01:34:00,591 --> 01:34:01,984
[mivazavaza]

1599
01:34:17,260 --> 01:34:18,565
[mihiaka taitra]

1600
01:34:18,740 --> 01:34:20,872
- Tena!
- Fa misy inona?

1601
01:34:21,046 --> 01:34:23,527
Be loatra ny fototr'ilay reactor.

1602
01:34:23,701 --> 01:34:26,051
Fotoana ihany izany
alohan'ny hitsoka.

1603
01:34:26,225 --> 01:34:27,966
Ka inona no dikan'izany
ho an'ny tany?

1604
01:34:28,140 --> 01:34:30,795
Atmosfera radioaktifa.

1605
01:34:30,969 --> 01:34:33,450
Orana mamono ny voly
ary mampiempo ny nofonao.

1606
01:34:33,624 --> 01:34:34,886
Ankoatra izay...

1607
01:34:35,060 --> 01:34:36,714
Tsy vita eto isika!

1608
01:34:36,888 --> 01:34:38,803
Miezaka mampitombina ianao
ny reactor.

1609
01:34:38,977 --> 01:34:40,196
Vidio fotoana kely aho.

1610
01:34:40,370 --> 01:34:42,415
hanosika ny fiantsonana aho
lavitra ny tany

1611
01:34:42,589 --> 01:34:44,026
alohan'ny hipoaka.

1612
01:34:44,200 --> 01:34:48,204
Ity no fotoana farany ho antsika
hanao ny tsara.

1613
01:34:49,858 --> 01:34:52,469
[amin'ny teny espaniola]
Mandehana miaraka amin’Andriamanitra

1614
01:34:52,643 --> 01:34:54,863
sokina maimbo.

1615
01:34:56,125 --> 01:34:58,431
[feon'ny solosaina vehivavy]
<i>Tsy nahomby ny fahamendrehana fototra.</i>

1616
01:35:07,614 --> 01:35:09,268
Manana anao aho, ry Sonic!

1617
01:35:11,270 --> 01:35:12,445
[mifoka]

1618
01:35:12,619 --> 01:35:14,230
[mitomany]

1619
01:35:20,889 --> 01:35:22,325
[manery]

1620
01:35:42,606 --> 01:35:46,001
[solosaina] <i>Manomboka
stabiliser fototra reactor.</i>

1621
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
Dokotera Ivo Robotnik ity,

1622
01:36:07,587 --> 01:36:10,329
nanokana ny fampitanako mivantana farany

1623
01:36:10,503 --> 01:36:13,245
ho an'ny lehilahy iray tena miavaka:

1624
01:36:13,855 --> 01:36:15,247
<i>Agent Stone.</i>

1625
01:36:15,421 --> 01:36:17,641
Tsia, tsia. Dokotera, andraso!

1626
01:36:17,815 --> 01:36:20,209
<i>Raha tsy afaka aho
mitondra izao tontolo izao...</i>

1627
01:36:21,210 --> 01:36:23,038
Mety ho vonjeko ihany koa...

1628
01:36:23,212 --> 01:36:26,345
ho an'ny olona tokana
izay nikarakara ahy hatramin'izay.

1629
01:36:26,519 --> 01:36:28,434
Aza manao an'izany ry Dokotera azafady!

1630
01:36:28,608 --> 01:36:32,221
Stone, ianao kokoa
mihoatra noho ny sakofanina amiko.

1631
01:36:35,093 --> 01:36:36,355
Ianao dia...

1632
01:36:37,835 --> 01:36:39,358
namana syko.

1633
01:36:44,929 --> 01:36:48,454
Malahelo ny lattenao aho
miaraka amin'ny ronono osy aotrisy etona.

1634
01:36:50,413 --> 01:36:52,284
Tiako ny fomba fanaovanao azy!

1635
01:37:35,371 --> 01:37:39,201
Ka... Heveriko fa misy
zavatra tokana sisa no holazaina.

1636
01:37:39,984 --> 01:37:42,421
[manahaka servos robotika]

1637
01:37:43,988 --> 01:37:45,468
Tena nisintona.

1638
01:37:46,164 --> 01:37:47,644
Misaotra amin'ny tsy misy.

1639
01:37:59,830 --> 01:38:01,440
[mihobia kely ny vorona]

1640
01:38:03,399 --> 01:38:04,966
[kohaka]

1641
01:38:06,228 --> 01:38:07,403
Sonic, jereo.

1642
01:38:17,630 --> 01:38:19,502
Shadow sy Robotnik.

1643
01:38:19,676 --> 01:38:21,896
Nanao sorona izy ireo
ny tenany...

1644
01:38:22,070 --> 01:38:24,072
hamonjy ny olona rehetra.

1645
01:38:24,811 --> 01:38:26,857
Manana safidy foana ianao.

1646
01:38:28,119 --> 01:38:30,861
Ry zalahy, miala tsiny aho
noho ny fandosirana toy izany.

1647
01:38:31,035 --> 01:38:32,645
Tsy tokony ho nanao izany aho
nandao anao.

1648
01:38:34,430 --> 01:38:36,040
Ny marina dia...

1649
01:38:36,214 --> 01:38:38,869
ianao no mpiara-miasa tsara indrindra
mety hangataka ny sokina.

1650
01:38:40,610 --> 01:38:42,438
Ary ny namana tsara indrindra.

1651
01:38:42,612 --> 01:38:44,483
Afaka mamela ahy ve ianao?

1652
01:38:48,574 --> 01:38:50,359
Team Sonic?

1653
01:38:54,450 --> 01:38:57,061
[Sonic]
Ahoana ny amin'ny "ekipa" fotsiny?

1654
01:39:05,374 --> 01:39:06,984
Veloma, Dokotera.

1655
01:39:23,522 --> 01:39:25,829
[Sonic] Famaranana lehibe. [Knuckles] Mmm!

1656
01:39:27,352 --> 01:39:29,789
Izao izany
izay antsoiko hoe fiaraha-miasa.

1657
01:39:29,964 --> 01:39:31,748
Okay! Efa vonona!

1658
01:39:31,922 --> 01:39:33,402
[mihinana]

1659
01:39:33,576 --> 01:39:34,751
[mifoka]

1660
01:39:34,925 --> 01:39:36,579
Knuckles,
ahoana no azonao?

1661
01:39:36,753 --> 01:39:38,581
Mila haingana kokoa noho izany!

1662
01:39:39,495 --> 01:39:40,583
Omeo fiatoana aho.

1663
01:39:40,757 --> 01:39:42,063
Mbola mihetsika miadana kely
aty.

1664
01:39:42,237 --> 01:39:44,021
- Donut Tompo ô!
- Yay!

1665
01:39:44,195 --> 01:39:45,718
[mitaraina mafy]

1666
01:39:45,892 --> 01:39:48,547
Okay, Knuckles, izany dia ... manana ny fitiavana aho.

1667
01:39:48,721 --> 01:39:50,071
[hoditra]
Tiako ilay fitiavana!

1668
01:39:50,245 --> 01:39:52,943
[Rambo] Aww... Midira eto ry Ozzy.

1669
01:39:53,117 --> 01:39:54,814
Mahafinaritra izany
hiaraka indray.

1670
01:39:54,989 --> 01:39:56,816
Matanjaka kokoa noho ny hatramin'izay isika.

1671
01:39:56,991 --> 01:39:59,428
Ary tsy hisy na inona na inona
mijoroa amin’ny lalantsika.

1672
01:40:00,777 --> 01:40:04,607
Afa-tsy izay tapany iray
ny asa tsy vita.

1673
01:40:13,659 --> 01:40:16,662
Ary mivoaka eo anoloana, mankany amin'ny
tsy mahagaga na iza na iza,

1674
01:40:16,836 --> 01:40:18,012
ilay Blue Blur!

1675
01:40:18,186 --> 01:40:19,926
Atao tahaka matetika,
tsy mbola nadika,

1676
01:40:20,101 --> 01:40:21,319
ny iray, ny tokana...

1677
01:40:21,493 --> 01:40:22,233
[mivazavaza]

1678
01:40:22,407 --> 01:40:23,887
Andeha hataontsika ity!

1679
01:40:24,061 --> 01:40:26,237
Yeah! [mihomehy]

1680
01:40:26,411 --> 01:40:29,501
[mivazavaza]
tsara ry zalahy,
andramo ary tohizo.

1681
01:40:30,198 --> 01:40:32,069
[mihoby, mihoby]

1682
01:40:36,595 --> 01:40:39,598
["Run It"
by Jelly Roll playing]

1683
01:42:25,922 --> 01:42:29,447
Sonic the Hedgehog
dia Champion Family indray!

1684
01:42:30,100 --> 01:42:31,145
Tails?

1685
01:42:31,710 --> 01:42:33,234
Knuckles?

1686
01:42:34,887 --> 01:42:37,847
Okay. Eny, diso tafahoatra aho
ny tsipika fahatongavana.

1687
01:42:41,764 --> 01:42:43,244
[fihodinana elektronika]

1688
01:42:46,769 --> 01:42:49,772
[Sonic] Okay,
dia ahoana no hiverenako?

1689
01:42:52,296 --> 01:42:54,037
[fanampiana ny fitaovam-piadiana]

1690
01:42:54,820 --> 01:42:56,822
[beep]

1691
01:43:01,175 --> 01:43:02,263
[Sonic] Soso-kevitra Pro:

1692
01:43:02,437 --> 01:43:03,655
Raha te haka tifitra ianao

1693
01:43:03,829 --> 01:43:05,962
amin'ny zavaboary haingana indrindra
amin'izao tontolo izao...

1694
01:43:08,312 --> 01:43:09,922
aleo tsy diso ianao.

1695
01:43:13,752 --> 01:43:16,364
Um... mendri-piderana aho
avy amin'ny cosplay,

1696
01:43:16,538 --> 01:43:18,235
fa azonao
diso tsipirian-javatra vitsivitsy.

1697
01:43:18,409 --> 01:43:21,282
Tsy afaka manome tsiny anao anefa aho.
Sarotra ny maka tahaka ny fahatanterahana.

1698
01:43:31,379 --> 01:43:33,381
Tetika tsara izany.

1699
01:43:41,998 --> 01:43:43,217
[Sonic mitomany]

1700
01:43:45,306 --> 01:43:47,221
Inona? Iza ianao?